1
00:00:38,502 --> 00:00:43,502
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:00:56,363 --> 00:00:58,198
<i>ဆိုနာကိုကြည့်ပါ။</i>

3
00:00:58,200 --> 00:01:00,133
<i>သင်တွေ့ထားသည်ကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ။</i>

4
00:01:00,135 --> 00:01:02,268
<i>ယခုအချိန်အထိ
အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ သူငယ်ချင်း။</i>

5
00:01:02,270 --> 00:01:04,072
<i>ပိုဆိုးလာတယ်။</i>

6
00:01:26,261 --> 00:01:29,661
D'Angelo၊ Marks၊
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

7
00:01:29,663 --> 00:01:31,730
ရွှေ့ပြီးပြီ။
ဆိုနာခန်းဆီသို့

8
00:01:31,732 --> 00:01:33,667
အခုအချိန်အထိ ကယ်ဆယ်မှု ကိုးခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။

9
00:01:34,635 --> 00:01:36,468
<i>စိတ်ရှုပ်စရာပဲ၊ ယောက်ျား။</i>

10
00:01:36,470 --> 00:01:38,372
<i>ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။
မြင်ဖူးတယ်။</i>

11
00:01:39,074 --> 00:01:40,075
ကူညီပါ

12
00:01:41,776 --> 00:01:43,309
ကူညီကြပါ!

13
00:01:43,311 --> 00:01:45,644
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

14
00:01:45,646 --> 00:01:48,882
ကူညီကြပါ! အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

15
00:01:52,419 --> 00:01:54,020
ရတယ်
နောက်ထပ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။

16
00:01:54,022 --> 00:01:55,587
ပြန်ဦးတည်နေတယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်ကို အခုပဲပို့တယ်။

17
00:01:58,293 --> 00:01:59,758
အမှတ်အသားများ။ D'Angelo

18
00:01:59,760 --> 00:02:01,160
<i>အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။</i>

19
00:02:01,162 --> 00:02:02,728
မပြောတတ်ဘူး။

20
00:02:02,730 --> 00:02:05,597
နားထောင်ပါ။

21
00:02:13,375 --> 00:02:17,377
<i>Jonas၊ ငါတို့ရတယ်။
သင်္ဘောအပြင်ဘက်မှာ တစ်ခုခု။</i>

22
00:02:17,379 --> 00:02:19,647
<i>အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။</i>

23
00:02:27,188 --> 00:02:28,189
ဒီမှာ။

24
00:02:29,391 --> 00:02:30,489
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း

25
00:02:35,263 --> 00:02:37,297
အိုဘုရားရေ။

26
00:02:37,299 --> 00:02:38,730
<i>တစ်စုံတစ်ခုက သင်္ဘောကိုယ်ထည်ကို ကြေမွနေသည်။</i>

27
00:02:38,732 --> 00:02:41,267
ပြန်သွားပါ။
ကယ်ဆယ်ရေးယာဉ်။ ကဲ.

28
00:02:41,269 --> 00:02:42,636
ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

29
00:02:44,738 --> 00:02:46,471
နင်တို့၊ ရွှေ့။

30
00:02:46,473 --> 00:02:47,708
သူ့ကိုရပြီ။ သူ့ကို အပေါ်ကို တွန်းလိုက်ပါ။

31
00:02:49,244 --> 00:02:51,311
အမှတ်အသားများ။ D'Angelo သတင်းပို့တယ်။

32
00:02:51,313 --> 00:02:52,711
မင်း ဒီမှာ နီးနေပြီလား။

33
00:02:52,713 --> 00:02:54,881
<i>Jonas၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်!</i>

34
00:02:54,883 --> 00:02:55,815
ဘာလဲ?

35
00:02:55,817 --> 00:02:57,417
သက်ရောက်မှုက ခြံကို ညပ်စေတယ်။

36
00:02:57,419 --> 00:02:58,619
ပြန်လာတော့မယ်။

37
00:03:01,156 --> 00:03:02,454
<i>အခွဲ
ပြိုကျလာသည်။</i>

38
00:03:02,456 --> 00:03:03,755
အမှတ်များ!

39
00:03:03,757 --> 00:03:04,756
<i>ဂျိုးနက်စ်၊
မင်းကို ဒီမှာ လိုအပ်တယ်</i>

40
00:03:04,758 --> 00:03:06,125
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

41
00:03:07,796 --> 00:03:09,963
အပိုင်းကို ဖောက်ဖျက်ထားသည်။

42
00:03:09,965 --> 00:03:11,264
<i>နေရာတိုင်းမှာ ရေရှိတယ်။</i>

43
00:03:11,266 --> 00:03:12,899
<i>ဂျိုးနက်စ်၊
အခန်းက ရေလျှံနေတယ်။</i>

44
00:03:12,901 --> 00:03:15,701
<i>မာ့စ်၊ ငါတို့ရမှာပေါ့။
ဒီအပေါက်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။</i>

45
00:03:15,703 --> 00:03:17,270
<i>လာပါ Jonas။
မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

46
00:03:17,272 --> 00:03:18,938
- <i>အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။</i>
- <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို လွှတ်ပါ!</i>

47
00:03:18,940 --> 00:03:20,472
<i>Jonas၊ မြန်မြန်၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

48
00:03:20,474 --> 00:03:22,342
<i>ငါတို့ပဲလိုတယ်။
အချိန်ပို! ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့!</i>

49
00:03:22,344 --> 00:03:24,344
<i>Jonas!</i>

50
00:03:24,346 --> 00:03:26,346
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
မင်းဒီမှာရှိတဲ့အခါ!</i>

51
00:03:26,348 --> 00:03:27,479
<i>အရှုံးမပေးပါနဲ့!</i>

52
00:03:27,481 --> 00:03:28,881
<i>Jonas၊ ကျေးဇူးပြု၍!</i>

53
00:03:28,883 --> 00:03:30,116
<i>ယခု ဆင်းလာပါ။
မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

54
00:03:30,118 --> 00:03:31,252
<i>Jonas!</i>

55
00:03:38,692 --> 00:03:39,861
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

56
00:03:40,627 --> 00:03:41,828
ပြန်ပိတ်၊ Heller။

57
00:03:41,830 --> 00:03:44,197
ငါတို့ပြန်သွားရင် လူတိုင်းသေတယ်။

58
00:03:44,199 --> 00:03:45,666
လူတိုင်း။

59
00:03:57,745 --> 00:03:59,180
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

60
00:05:32,407 --> 00:05:35,640
ငါတို့ ဒီမှာ အိပ်မက်မက်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

61
00:05:35,642 --> 00:05:38,677
<i>Mana One၊</i> မှကြိုဆိုပါသည်။
မစ္စတာမောရစ်။

62
00:05:38,679 --> 00:05:40,246
ထိုအရာကို ငါ့ထံမှ ဝေးဝေးသို့ လွှတ်လော့။

63
00:05:40,248 --> 00:05:41,746
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

64
00:05:41,748 --> 00:05:45,585
လာ၊ ယူလာပါ။
အဲဒီကို သွားမယ်။

65
00:05:45,587 --> 00:05:47,086
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်၊
မစ္စတာမောရစ်။

66
00:05:47,088 --> 00:05:48,687
- အင်း။
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

67
00:05:48,689 --> 00:05:51,190
ဟေ့၊ မင်း အမြဲတမ်း မွှေးပျံ့နေတာပဲ။
အဲဒါဘာလဲ။ စန္ဒကူးမင်း?

68
00:05:51,192 --> 00:05:53,758
အထင်ကြီးလောက်စရာ၊
ပြောပါ့မယ်။

69
00:05:53,760 --> 00:05:55,128
အိုး၊ ဒီမှာ

70
00:05:55,130 --> 00:05:56,829
မင်းမှတ်မိလား။
ငါ့သမီး Suyin?

71
00:05:56,831 --> 00:05:58,264
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်။

72
00:05:58,266 --> 00:05:59,565
မင်္ဂလာပါ

73
00:06:10,711 --> 00:06:11,911
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

74
00:06:11,913 --> 00:06:13,815
- ကျွန်တော် နားမလည်လိုက်ဘူး။
-အိုး...

75
00:06:15,083 --> 00:06:17,416
သူက မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

76
00:06:17,418 --> 00:06:19,152
- အိုး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

77
00:06:19,154 --> 00:06:20,221
အင်း။

78
00:06:23,657 --> 00:06:26,259
- သွားကြရအောင်။
- ငါတို့ဘာလို့မသွားတာလဲ။ အင်း။

79
00:06:29,097 --> 00:06:30,899
မင်းရဲ့မြေး
ပစ္စတို။

80
00:06:31,698 --> 00:06:32,901
ဟုတ်ပြီ

81
00:06:33,667 --> 00:06:35,370
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

82
00:06:37,272 --> 00:06:39,671
ဒါက အင်း၊

83
00:06:39,673 --> 00:06:42,041
တကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်။

84
00:06:42,043 --> 00:06:43,242
မင်းသိတယ် ငါသဘောပေါက်တယ်။

85
00:06:43,244 --> 00:06:44,443
ငါတို့ ဆောက်နေတယ်။
အရာအားလုံး၊

86
00:06:44,445 --> 00:06:45,878
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ထင်တာ။

87
00:06:45,880 --> 00:06:47,813
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ
သုတေသနအင်စတီကျု

88
00:06:47,815 --> 00:06:50,715
ထိုက်တန်ပါတယ်။
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ ဝင်ပေါက်တစ်ခု။

89
00:06:50,717 --> 00:06:53,354
ဟုတ်တယ်၊ ငါပိုသဘောမတူနိုင်ဘူး။

90
00:06:54,489 --> 00:06:56,055
<i>O အဆင့်။</i>

91
00:06:58,593 --> 00:07:00,426
အိုး။

92
00:07:00,428 --> 00:07:02,628
O-Level မှအဘိဓါန်မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။

93
00:07:02,630 --> 00:07:05,031
တော်တယ်။

94
00:07:05,033 --> 00:07:06,866
ဒါက
ကျွန်ုပ်တို့၏ဗဟိုအချက်အချာ၊

95
00:07:06,868 --> 00:07:08,834
ဘယ်ကနေ
သုတေသီများ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

96
00:07:08,836 --> 00:07:11,806
ဓာတ်ခွဲခန်းငါးခုစလုံး
ပြီးတာနဲ့

97
00:07:13,308 --> 00:07:14,309
အလို!

98
00:07:16,710 --> 00:07:18,413
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

99
00:07:20,815 --> 00:07:22,884
အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

100
00:07:27,155 --> 00:07:30,189
မင်းမှာလား။
ဒီဝေလငါးတွေကို cue ပေါ်တင်မလား။

101
00:07:30,191 --> 00:07:34,126
ငါ သူတို့ကို မြှူဆွယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝေလငါးသီချင်းအချို့နှင့်။

102
00:07:34,128 --> 00:07:38,132
ဒါကလူစီ
သူ့သမီး Gracie။

103
00:07:39,534 --> 00:07:40,866
မယုံနိုင်စရာ။

104
00:07:43,404 --> 00:07:44,503
အလို!

105
00:07:44,505 --> 00:07:45,770
<i>အငုပ်ထိန်းချုပ်မှုအဆင့်။</i>

106
00:07:45,772 --> 00:07:47,106
- ဒီမှာငါတို့။
- ကျေးဇူးပြု။

107
00:07:47,108 --> 00:07:49,811
ငါ့နောက်ကို မြန်မြန်လိုက်။
အချိန်မှန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

108
00:07:50,345 --> 00:07:51,277
ဝင်ပါ ။

109
00:07:51,279 --> 00:07:53,414
အိုး။

110
00:07:54,082 --> 00:07:55,147
အိုး လူ။

111
00:07:55,149 --> 00:07:56,816
မင်းကို ငါလိုချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်ဂျင်နီယာနှင့် တွေ့ဆုံရန်

112
00:07:56,818 --> 00:07:58,584
နှင့် လက်ခွဲဒီဇိုင်နာ Jaxx။

113
00:07:58,586 --> 00:07:59,751
ဟေ့ ဒေါက်တာ။

114
00:07:59,753 --> 00:08:01,921
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

115
00:08:01,923 --> 00:08:04,523
ဒေါက်တာ ဟယ်လာ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆေးအရာရှိ။

116
00:08:04,525 --> 00:08:05,925
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

117
00:08:05,927 --> 00:08:07,293
မင်းက Bones နဲ့တူတယ်။

118
00:08:07,295 --> 00:08:10,496
ဒီဂျေ ဒီမှာ လေယာဉ်မှူး
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဝေးမှ ရှာဖွေသူ။

119
00:08:10,498 --> 00:08:11,697
ဘယ်လိုလဲ?

120
00:08:11,699 --> 00:08:13,132
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဘီလီယံနာပါ။

121
00:08:14,235 --> 00:08:15,901
ဒါပေါ့ Mac၊
ငါတို့ ဘူတာရုံမှူး

122
00:08:15,903 --> 00:08:17,503
မစ္စတာမောရစ်၊

123
00:08:17,505 --> 00:08:18,571
ဒါနဲ့ ဆက်ကြားနေရတယ်။

124
00:08:18,573 --> 00:08:20,072
စမ်းကြည့်ပါ။

125
00:08:20,074 --> 00:08:21,340
အချိန်တန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ?

126
00:08:21,342 --> 00:08:23,276
<i>မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
မစ္စတာမောရစ်။</i>

127
00:08:23,278 --> 00:08:25,678
လော်ရီတေလာ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်လေယာဉ်မှူး။

128
00:08:25,680 --> 00:08:27,013
<i>မင်္ဂလာပါ မစ္စတာမောရစ်။</i>

129
00:08:27,015 --> 00:08:28,014
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။

130
00:08:28,016 --> 00:08:29,148
<i>ဟေး။</i>

131
00:08:29,150 --> 00:08:30,416
ဟိုမှာ ဘယ်လိုဆင်းလဲ။

132
00:08:30,418 --> 00:08:32,451
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
အခွဲတစ်ခုကို ဘယ်လိုစမ်းသပ်မလဲ။

133
00:08:32,453 --> 00:08:34,487
<i>ဆယ်နှစ်ကြာခဲ့တယ်။
သေချာသည်နှင့်</i>

134
00:08:34,489 --> 00:08:36,289
ဝေလငါးခြွေတာ
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အဖွဲ့

135
00:08:36,291 --> 00:08:38,424
အမည်မဖော်လိုပါ။
ဥပဒေရေးရာအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

136
00:08:38,426 --> 00:08:40,226
ဟုတ်တယ်၊ သူမကိုမေးပါ။
မှုတ်ဖူးရင်၊

137
00:08:40,228 --> 00:08:41,761
ဝေလငါးဖမ်းသင်္ဘော
အိမ်လုပ်တော်ပီဒိုနှင့်အတူ။

138
00:08:41,763 --> 00:08:42,828
ဟေ့။

139
00:08:42,830 --> 00:08:43,963
မရှိ

140
00:08:46,401 --> 00:08:48,000
အဲဒါက အငှားကောင်းပဲ။

141
00:08:48,002 --> 00:08:49,502
<i>ဆယ့်နှစ်ကောင်။</i>

142
00:08:49,504 --> 00:08:53,272
<i>ရေအပူချိန်
ခြောက်ဒီဂရီ။</i>

143
00:08:53,274 --> 00:08:55,241
Mac၊ ငါတို့
thermocline မှတဆင့်။

144
00:08:55,243 --> 00:08:57,310
ဒါမျိုးတွေ
မီတာ ၁၁၀၀၀။

145
00:08:57,312 --> 00:08:59,981
မီတာတစ်ရာ
အောက်ခြေကနေ။

146
00:09:00,682 --> 00:09:02,114
<i>ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

147
00:09:02,116 --> 00:09:04,016
<i>အောက်ခြေကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

148
00:09:04,018 --> 00:09:06,852
"ဖြစ်နိုင်တယ်"? ဘာတွေလုပ်သလဲ။
သူဆိုလိုတာက "ဖြစ်နိုင်တယ်"

149
00:09:06,854 --> 00:09:08,888
စလာသည်။ ဒါကိုကြည့်။

150
00:09:08,890 --> 00:09:10,556
၁၈၇၅ ခုနှစ်ကတည်းက၊

151
00:09:10,558 --> 00:09:12,992
ငါတို့အားလုံးယုံပြီးပြီ။
Mariana Trench

152
00:09:12,994 --> 00:09:14,660
အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

153
00:09:14,662 --> 00:09:17,363
သီအိုရီတစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အောက်ခြေလို့ထင်တဲ့အရာပါ။

154
00:09:17,365 --> 00:09:20,099
တကယ်တော့ အလွှာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဆာလဒ်။

155
00:09:20,101 --> 00:09:21,767
အဲဒီတိမ်တိုက်အောက်မှာ

156
00:09:21,769 --> 00:09:23,336
အေးခဲသည်။
အအေးဓာတ်၊

157
00:09:23,338 --> 00:09:25,638
ရှိနိုင်သည်။
လုံးဝအသစ်သောကမ္ဘာ။

158
00:09:25,640 --> 00:09:27,173
အလို!

159
00:09:27,175 --> 00:09:28,874
<i>ဇာစ်မြစ်</i> ကို မြင်တော့မည်။
အဖေမှန်ရင်

160
00:09:28,876 --> 00:09:30,710
အောက်မှာ ရေနွေးနွေးလေးရှိရင်၊

161
00:09:30,712 --> 00:09:33,579
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ပထမဆုံးမြင်ရသူ။

162
00:09:33,581 --> 00:09:35,047
မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

163
00:09:35,049 --> 00:09:38,718
ဒါဆိုရင် မင်း အလဟသ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ဒေါ်လာ ၁.၃ ဘီလီယံ။

164
00:09:41,089 --> 00:09:42,290
မင်းနောက်တာပါ။

165
00:09:45,026 --> 00:09:46,525
သူ နောက်နေတာလား ?

166
00:09:46,527 --> 00:09:47,794
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

167
00:09:47,796 --> 00:09:49,028
ခဏနေ။ ဘာလဲ?

168
00:09:49,030 --> 00:09:50,565
ဆယ်မီတာ။
နယ်နိမိတ်ကို ချဉ်းကပ်လာသည်။

169
00:09:56,003 --> 00:09:57,903
ငါးမီတာတွင် ပျံဝဲနေသည်။

170
00:09:57,905 --> 00:09:59,004
အပြည့်အဝရပ်တန့်။

171
00:09:59,006 --> 00:10:00,306
နောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုများ။

172
00:10:00,308 --> 00:10:01,640
- Jaxx?
- သွားလို့ကောင်းပါတယ်။

173
00:10:01,642 --> 00:10:02,942
- Doc?
- အဖွဲ့သားတွေ သွားကြတယ်။

174
00:10:02,944 --> 00:10:05,177
- DJ?
- Sub နှင့် Rover သည် သွားနေပါသည်။

175
00:10:05,179 --> 00:10:06,512
<i>ဇာစ်မြစ်</i> အမှုထမ်း၊

176
00:10:06,514 --> 00:10:08,214
သွင်းဖို့ သွားနေတယ်။

177
00:10:08,216 --> 00:10:10,416
ထည့်သွင်းခြင်း။

178
00:10:10,418 --> 00:10:12,251
အရာရာဟာ လိင်မှုကိစ္စလား။
နင်တို့နဲ့လား?

179
00:10:12,253 --> 00:10:14,653
လိင်၊ အစားအသောက်၊ စွမ်းအားနှင့်...

180
00:10:14,655 --> 00:10:15,988
ပိုက်ဆံ။

181
00:10:15,990 --> 00:10:18,859
အခု မှုတ်လိုက်ပါ။

182
00:10:18,861 --> 00:10:20,092
<i>အငုပ်ထိန်းချုပ်မှု၊</i>

183
00:10:20,094 --> 00:10:22,928
ငါတို့သည် ... ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်သည် ။

184
00:10:36,377 --> 00:10:37,878
ငါတို့ရောက်နေပြီ။

185
00:10:37,880 --> 00:10:40,146
မင်းတို့ ငါတို့ရောက်နေပြီ။

186
00:10:40,148 --> 00:10:42,214
<i>ဒါဟာ တိမ်တိုက်တစ်ခုပါ။
အောက်ခြေ မဟုတ်ပါ။</i>

187
00:10:42,216 --> 00:10:44,250
Lori သတိထားပါ။
အတိမ်အနက်ကို မသိဘူး။

188
00:10:44,252 --> 00:10:45,651
<i>ဤတစ်ဖက်တွင်။</i>

189
00:10:45,653 --> 00:10:47,153
<i>ပင်လယ်ကြမ်းပြင်က ရောက်နိုင်တယ်။
သင့်အပေါ် ချက်ချင်းတက်ပါ။</i>

190
00:10:47,155 --> 00:10:49,524
<i>အဲဒါကို ကော်ပီကူးပါ၊ Mac။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</i>

191
00:10:59,033 --> 00:11:00,633
မင်းတို့ကောင်တွေ၊
ငါတို့ဖြတ်သန်းနေကြပြီ!

192
00:11:00,635 --> 00:11:03,436
<i>ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
သေးငယ်သော sonar အဆက်အသွယ်များ။</i>

193
00:11:03,438 --> 00:11:05,271
<i>ဒီမှာ အသက်ရှိတယ်။</i>

194
00:11:05,273 --> 00:11:06,607
<i>ဂုဏ်ယူပါတယ်!</i>

195
00:11:08,042 --> 00:11:09,310
မီးများဖြန့်ကျက်ခြင်း။

196
00:11:28,563 --> 00:11:30,665
မီးများ တပ်ဆင်ထားသည်။
ငါလာလည်မယ်။

197
00:11:45,146 --> 00:11:47,513
အိုး။

198
00:11:47,515 --> 00:11:50,384
အိုဘုရားသခင်။

199
00:12:08,837 --> 00:12:10,338
- အလို!
- အိုး!

200
00:12:11,506 --> 00:12:12,671
Mac၊ ငါ့ကိုပြောပါ။
ဒါကို သင်ရနေတယ်။

201
00:12:12,673 --> 00:12:14,440
ဆိုတော့
အားလုံးပဲ Lori။

202
00:12:14,442 --> 00:12:17,311
အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ပြုံးနေသော မျက်နှာ။

203
00:12:21,984 --> 00:12:24,485
DJ က ရွှီးအောင်ပန်း
rover ကိုပစ်လွှတ်ရန်။

204
00:12:25,052 --> 00:12:26,820
ကော်ပီ။

205
00:12:26,822 --> 00:12:29,121
Launch သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

206
00:12:29,123 --> 00:12:30,324
ဟုတ်ပြီ

207
00:12:31,559 --> 00:12:32,760
Rover ဖြစ်ပါ သည်။

208
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
အခမဲ့။

209
00:12:37,431 --> 00:12:38,666
ကော်ပီ။

210
00:12:43,070 --> 00:12:44,804
<i>ရေအပူချိန်</i>

211
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
<i>သုံးဒီဂရီစင်တီဂရိတ်အောက်။</i>

212
00:12:54,282 --> 00:12:56,651
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

213
00:12:58,185 --> 00:13:00,753
ဒါ ဟေ
လုံးဝ ပြတ်သွားပြီ

214
00:13:00,755 --> 00:13:02,154
ကျန်တဲ့ သမုဒ္ဒရာတွေကနေ

215
00:13:02,156 --> 00:13:04,156
အေးခဲခြင်း။
အေးသော သာမိုကလိုင်း

216
00:13:04,158 --> 00:13:06,559
ရှာသင့်တယ်။
အမျိုးအစားအားလုံး

217
00:13:06,561 --> 00:13:08,561
သိပ္ပံပညာကို လုံးဝမသိ။

218
00:13:08,563 --> 00:13:11,465
ကောင်းမွန်တဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

219
00:13:15,369 --> 00:13:17,136
Lori၊ ငါ့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

220
00:13:17,138 --> 00:13:19,273
သုည ရှစ် သုည။

221
00:13:21,108 --> 00:13:22,943
ဟမ်။ အဲဒါကြီးပဲ။

222
00:13:22,945 --> 00:13:24,743
အိုး၊ အဲဒါကြီးပဲ။

223
00:13:24,745 --> 00:13:26,080
ပြီးတော့ ရွေ့လျားနေတယ်။

224
00:13:28,683 --> 00:13:30,786
ဒီဂျေ၊
ဒါကို Rover က မြင်ပါသလား။

225
00:13:32,653 --> 00:13:33,787
အပျက်သဘော။

226
00:13:33,789 --> 00:13:35,723
ကြိုးစားပါရစေ
အလင်းအချို့ကို ယူဆောင်လာပါ။

227
00:13:41,997 --> 00:13:44,096
Rover One၊ <i>အချက်ပြမှု ပြတ်တောက်သွားသည်။</i>

228
00:13:44,098 --> 00:13:46,098
အိုး။ တယ်လီမီတာ ပျောက်သွားတယ်။

229
00:13:46,100 --> 00:13:47,301
ဘာလဲကွာ?

230
00:13:50,371 --> 00:13:51,770
<i>ဇာစ်မြစ်၊</i> အကြံပြုပါသည်။

231
00:13:51,772 --> 00:13:53,105
ချက်ချင်းလက်ယာကွေ့
သုံး-ငါး-သုညအထိ။

232
00:13:53,107 --> 00:13:54,508
<i>ဒါက အပြတ်အသတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

233
00:14:03,584 --> 00:14:05,417
နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်၊
မြေပြိုတာတွေ မဖြစ်စေပါဘူး။

234
00:14:05,419 --> 00:14:07,219
<i>90 ဒီဂရီ အလှည့်။</i>

235
00:14:07,221 --> 00:14:09,223
ငါတို့အပေါ်မှာ မှန်တယ်။
ငါတို့အပေါ်မှာ မှန်တယ်။

236
00:14:13,561 --> 00:14:15,527
ဒါဘာကြီးလဲ?

237
00:14:17,131 --> 00:14:18,631
Lori ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာဆင်း?

238
00:14:18,633 --> 00:14:19,531
မင်းတို့တွေ...

239
00:14:19,533 --> 00:14:21,469
- ဘာလဲ?
- ဒီကိုလာကြည့်ပါ။

240
00:14:23,738 --> 00:14:24,737
အိုး။

241
00:14:24,739 --> 00:14:26,806
အဲဒါဘာလုပ်နိုင်လဲ။
rover သို့?

242
00:14:26,808 --> 00:14:29,009
မထင်ဘူး။
ငါသိချင်တယ်။

243
00:14:30,645 --> 00:14:32,146
ပြန်လာနေပြီ။

244
00:14:35,349 --> 00:14:36,649
အိုဘုရားရေ!

245
00:14:36,651 --> 00:14:38,317
<i>ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
ကန်များကိုမှုတ်ပါ။</i>

246
00:14:38,319 --> 00:14:39,585
<i>ကြိုးစားနေပါတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။</i>

247
00:14:39,587 --> 00:14:41,253
- <i>မစသေးပါ။</i>
- <i>Mac၊ ကူညီပါ!</i>

248
00:14:41,255 --> 00:14:42,789
- စနစ်တစ်ခုလုံး ပျက်နေတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

249
00:14:42,791 --> 00:14:45,224
<i>အို ဘုရားသခင်။ DJ၊ Mac။
ဒီမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။</i>

250
00:14:45,226 --> 00:14:46,592
<i>Jonas ပြောတာ မှန်ပါတယ်။</i>

251
00:14:46,594 --> 00:14:48,396
<i>Jonas ပြောတာမှန်တယ်။ မင်းရော...</i>

252
00:14:51,900 --> 00:14:53,632
Lori၊ ဝင်ပါ။

253
00:14:53,634 --> 00:14:54,903
<i>ဇာစ်မြစ်</i> မင်းငါ့ကိုကြားလား။

254
00:14:55,871 --> 00:14:58,972
<i>ဇာစ်မြစ်၊</i> ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။

255
00:14:58,974 --> 00:15:00,675
- စလာသည်။
- Lori၊ ဝင်ပါ။

256
00:15:03,979 --> 00:15:05,613
ဝေါ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

257
00:15:08,083 --> 00:15:10,184
တိုရှီ?

258
00:15:12,653 --> 00:15:15,989
လူများစုဝေး။
ရွေးချယ်မှုများ။

259
00:15:15,991 --> 00:15:17,090
မကြီးဘူး။

260
00:15:17,092 --> 00:15:18,657
သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

261
00:15:18,659 --> 00:15:21,127
ငါ့မှာ တယ်လီမီတာ ရှိသေးတယ်။
သူတို့ရဲ့အရေးပါမှုအပေါ်။

262
00:15:21,129 --> 00:15:22,962
သူတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

263
00:15:22,964 --> 00:15:24,164
18 နာရီဖြစ်နိုင်တယ်။

264
00:15:24,166 --> 00:15:25,364
Ballast အဆို့ရှင်များ
ညပ်နေတယ်၊

265
00:15:25,366 --> 00:15:26,866
ဆိုလိုသည်မှာ၊
သူ့ဘာသာသူ မထနိုင်ဘူး။

266
00:15:26,868 --> 00:15:28,001
ဆွဲဆွဲဖို့ကြိုးစားရင်၊

267
00:15:28,003 --> 00:15:30,335
ငါးဆယ့်ငါးဆယ်
တိုင်ကီတွေ ပေါက်ကွဲမယ်၊

268
00:15:30,337 --> 00:15:31,770
ဆေးတောင့်ကို ဖောက်ဖျက်ပါ။

269
00:15:31,772 --> 00:15:33,840
- အပေါက်ကနေ ပေါက်သွားလို့ မရဘူးလား။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

270
00:15:33,842 --> 00:15:36,442
ပြင်ပကင်မရာ
ပြင်းထန်သော အပေါက်ပျက်စီးမှုကို ပြသသည်။

271
00:15:36,444 --> 00:15:37,944
တစ်ခုခုတော့ ကြိုးစားရမယ်။

272
00:15:37,946 --> 00:15:39,511
သူတို့က ခြောက်မိုင်အောက်ကို ရောက်နေတယ်။

273
00:15:39,513 --> 00:15:41,680
အဘယ်သူမျှမကြိုးစားဖူးပါ။
အဲဒီ အနက်ကို ကယ်တင်ပါ။

274
00:15:41,682 --> 00:15:43,250
အင်း၊ အဲဒါ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

275
00:15:44,285 --> 00:15:46,418
အမှတ်မရပါ။

276
00:15:46,420 --> 00:15:47,753
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

277
00:15:47,755 --> 00:15:49,421
မီတာ ၁၁၀၀၀ မှာ မဟုတ်ဘူး၊
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

278
00:15:49,423 --> 00:15:52,458
ငါတို့ မီတာ ၅၀၀၀ သွားပြီ။
8,000 မီတာ။

279
00:15:52,460 --> 00:15:54,493
တစ်ချိန်ချိန်၊
နံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်သွားပါပြီ။

280
00:15:54,495 --> 00:15:56,062
ဘာလို့ ဒီနံပါတ်ကို မစမ်းတာလဲ။

281
00:15:56,064 --> 00:15:59,032
သုံး။ ဒါ လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
တကယ်ကြိုးစားပြီးပါပြီ။

282
00:15:59,034 --> 00:16:00,934
မီတာ 10,000 အောက် ကယ်ဆယ်ရေး

283
00:16:00,936 --> 00:16:02,735
နံပါတ်တစ်။

284
00:16:02,737 --> 00:16:04,403
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
အကြောင်းပြောရန်။

285
00:16:04,405 --> 00:16:05,704
လူတယောက်။ Jonas Taylor

286
00:16:05,706 --> 00:16:07,439
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
အဲဒီလူကို

287
00:16:07,441 --> 00:16:08,975
နောက်ဆုံးအကြိမ် သူသွားခဲ့တယ်။
ဤအတိမ်အနက်သို့။

288
00:16:08,977 --> 00:16:10,375
လူ ဆယ့် တစ် ယောက် ကို ကယ် တော် မူ ၍၊

289
00:16:10,377 --> 00:16:11,577
သင်အပါအဝင်၊ Heller။
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

290
00:16:11,579 --> 00:16:13,113
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို သေဖို့ထားခဲ့တယ်၊

291
00:16:13,115 --> 00:16:15,414
သူ့မှာရှိလို့
ဖိအားဖြစ်စေသော စိတ်ရောဂါ။

292
00:16:15,416 --> 00:16:17,382
လာပါ ဟယ်လာ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ရောဂါလက္ခဏာပါ။

293
00:16:17,384 --> 00:16:19,585
Jonas က ပြောသည်။
တစ်စုံတစ်ခုက သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

294
00:16:19,587 --> 00:16:21,955
တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။
နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘောကို ထုတ်ယူပါ။

295
00:16:21,957 --> 00:16:23,223
သူက အမူးသမား။

296
00:16:23,225 --> 00:16:24,690
မင်းနားမထောင်ဘူး!
မင်းနားမထောင်ဘူး!

297
00:16:24,692 --> 00:16:26,325
ကမ်းခြေမှာ ရေဆေးချတယ်။
ထိုင်းမှာ။

298
00:16:26,327 --> 00:16:27,794
- Lori ပြောတာကို ကြားဖူးလား။
- နားထောင်နေတယ်။ ငါကြားတယ်။

299
00:16:27,796 --> 00:16:28,029
- မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

300
00:16:30,631 --> 00:16:33,867
ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။
Lori ၏နောက်ဆုံးကူးစက်မှု။

301
00:16:33,869 --> 00:16:35,267
စဉ်းစားရမှာပေါ့။

302
00:16:35,269 --> 00:16:36,702
<i>ဇာစ်မြစ်</i> ရှိနိုင်သည်။
ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

303
00:16:36,704 --> 00:16:39,304
ဘာနဲ့တူလဲ။
Jonas Taylor က ဖော်ပြခဲ့သည်။

304
00:16:39,306 --> 00:16:41,507
တစ်ခုခုတော့ သူလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လွတ်မြောက်ရန်။

305
00:16:41,509 --> 00:16:43,709
<i>Ba!</i> ကျေးဇူးပြု၍

306
00:16:44,712 --> 00:16:46,478
ရဟတ်ယာဉ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

307
00:16:46,480 --> 00:16:48,716
ထိုင်းကို သွားရမယ်။

308
00:17:24,718 --> 00:17:26,019
မင်းရဲ့လှေ၊

309
00:17:26,021 --> 00:17:27,854
သူငါ့ကိုသတ်နေတာ။

310
00:17:27,856 --> 00:17:30,056
နံပါတ်တစ်အင်ဂျင်
ဂီယာချော်သွားတာ၊

311
00:17:30,058 --> 00:17:31,557
ပေါက်ကြားမှုအချို့ရှိသည်။
ဟိုက်ဒရောလစ်၌။

312
00:17:31,559 --> 00:17:33,226
ဟေး ငါကြည့်မယ်။
ဒီညမှာ

313
00:17:33,228 --> 00:17:34,459
အဲဒါ မင်းပြောတာ
မနေ့ညက

314
00:17:34,461 --> 00:17:35,694
အဲဒီမတိုင်ခင်ညက၊

315
00:17:35,696 --> 00:17:37,563
မနေ့ညက။

316
00:17:37,565 --> 00:17:38,730
ဟေ့၊ ငါအဲဒါအတွက်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

317
00:17:38,732 --> 00:17:40,499
မင်းအရမ်းသောက်တယ်။

318
00:17:40,501 --> 00:17:41,835
ဟေး၊ အခု
မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ

319
00:17:41,837 --> 00:17:44,838
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ စာသားရှိလို့ပါ။
ငါ့လက်ထဲမှာ ဘီယာ

320
00:17:44,840 --> 00:17:47,539
မင်းမှာ ဘီယာအမြဲရှိတယ်။
သင်၏လက်၌။

321
00:17:47,541 --> 00:17:48,777
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

322
00:17:49,677 --> 00:17:51,543
အရမ်းသောက်နေလို့လား?

323
00:18:14,336 --> 00:18:18,004
အခုလည်း ဒီလိုပုံစံဖြစ်လာတယ်။
ထူးခြားသော အင်္ဂါနေ့ ညနေခင်း

324
00:18:18,006 --> 00:18:20,306
သိလား။
ဝင်ပေါက်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

325
00:18:20,308 --> 00:18:21,673
ငရဲ၊မက်ခ်၊ငါးနှစ်၊

326
00:18:21,675 --> 00:18:23,475
ပေါ်လာရုံပါပဲ။
ဝင်ပေါက်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

327
00:18:23,477 --> 00:18:25,644
ဘာလဲ? မင်း အသက်ရှင်နေတယ်။
ဘားတစ်ခုအထက်? တကယ်လား?

328
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဟု ထင်မြင်မိသည်။
မင်းလာလည်ဖို့။

329
00:18:31,485 --> 00:18:33,052
Jonas၊
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ...

330
00:18:33,054 --> 00:18:34,720
တွေ့ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ဆရာဝန် Zhang။

331
00:18:34,722 --> 00:18:37,556
အမြဲတမ်းကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့ပါတယ်။
သင့်အလုပ်ကို လေးစားပါ။

332
00:18:37,558 --> 00:18:38,992
မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ မစ္စတာတေလာ။

333
00:18:38,994 --> 00:18:40,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းက လူကောင်းပဲ။

334
00:18:40,962 --> 00:18:43,495
ဟေ့၊ ငါကမ်းလှမ်းလို့ရလား။
နှစ်ယောက်စလုံး ဘီယာလား?

335
00:18:43,497 --> 00:18:45,899
ငါ ဘီယာသောက်မယ် ဆိုတော့။

336
00:18:45,901 --> 00:18:47,834
Jonas သည် လူမှုရေးခေါ်ဆိုမှုမဟုတ်ပါ။

337
00:18:47,836 --> 00:18:50,970
ဆိုလိုတာက မင်း ရဟတ်ယာဉ်မစီးဘူးတဲ့။
"hi" လို့ ပြောရုံနဲ့?

338
00:18:50,972 --> 00:18:53,772
မင်းက ငါ့ကို ဒဏ်ရာပေးတယ် Mac

339
00:18:53,774 --> 00:18:56,575
- ငါတို့မှာ အလေးအနက်ရှိတယ်...
- ပြဿနာလား။

340
00:18:56,577 --> 00:18:58,311
တွေးမိတယ်။

341
00:18:58,313 --> 00:19:00,179
မင်းသိသလိုပဲ။

342
00:19:00,181 --> 00:19:02,414
ငါငုပ်မနေတော့ဘူး။

343
00:19:02,416 --> 00:19:03,649
တာဝန်ကျေပါပြီ။
လူတွေအတွက် Mac

344
00:19:03,651 --> 00:19:04,951
မစ္စတာတေလာ...

345
00:19:04,953 --> 00:19:06,652
ဟေး ငါပြောတာ မမှားဘူး၊
ဆရာဝန် Zhang။

346
00:19:06,654 --> 00:19:08,720
ဆိုလိုတာက ရှိခဲ့ရင်ပေါ့။
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ လူနှစ်ယောက်

347
00:19:08,722 --> 00:19:10,522
ဒါငါ့ကိုရနိုင်တယ်။
ရေထဲပြန်ဝင်၊

348
00:19:10,524 --> 00:19:12,557
မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

349
00:19:12,559 --> 00:19:13,960
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

350
00:19:13,962 --> 00:19:17,163
မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
ပြဿနာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောမယ်။

351
00:19:17,165 --> 00:19:19,032
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။

352
00:19:19,034 --> 00:19:20,166
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနေမယ်။

353
00:19:20,168 --> 00:19:22,768
မင်း အယူခံဝင်မယ်။
ငါ့ရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ သဘောသဘာဝကို

354
00:19:22,770 --> 00:19:24,404
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောမယ်။

355
00:19:24,406 --> 00:19:26,406
ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးဆိုတော့။

356
00:19:26,408 --> 00:19:29,474
ဒါကြောင့် ငါပြောတာ၊
ငါတို့ဘာလို့မထိုင်ကြတာလဲ။

357
00:19:29,476 --> 00:19:31,110
ဘီယာနှစ်ခွက်သောက်မယ်၊

358
00:19:31,112 --> 00:19:32,946
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်ပါစေ။

359
00:19:34,349 --> 00:19:36,548
Jonas

360
00:19:36,550 --> 00:19:39,718
ဒီမနက် ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

361
00:19:39,720 --> 00:19:41,988
<i>ထွက်ကြရအောင်
ဤနေရာမှ ကန်များကိုမှုတ်!</i>

362
00:19:41,990 --> 00:19:43,588
<i>ကြိုးစားနေပါတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။</i>

363
00:19:43,590 --> 00:19:44,924
<i>မစသေးပါ။
စနစ်တစ်ခုလုံး ပျက်သွားပါပြီ။</i>

364
00:19:44,926 --> 00:19:46,793
<i>Mac၊ ကူညီပါ။
အိုဘုရားရေ။ အို ဘုရားသခင်။</i>

365
00:19:46,795 --> 00:19:49,594
<i>ဒီဂျေ၊ Mac
ဒီမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။</i>

366
00:19:49,596 --> 00:19:50,797
<i>Jonas ပြောတာ မှန်ပါတယ်။</i>

367
00:19:50,799 --> 00:19:52,098
<i>Jonas ပြောတာမှန်တယ်။
မင်းရော...</i>

368
00:19:53,168 --> 00:19:54,700
Lori ပါ။

369
00:19:54,702 --> 00:19:57,136
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်း
သူ့အမှုထမ်းတွေလည်း ပိတ်မိနေတယ်။

370
00:19:57,138 --> 00:19:59,571
11,000 မီတာအောက်။

371
00:19:59,573 --> 00:20:00,974
ငါကြောက်တယ်။
ကြုံဖူးသည်။

372
00:20:00,976 --> 00:20:03,376
တူညီသောမျိုးစိတ်
သင်အဲဒီမှာဆင်းခဲ့။

373
00:20:03,378 --> 00:20:07,113
ငါ့မှာ ရေငုပ်သမား နည်းတယ်။
သွားချင်စိတ်ရှိ အတွေ့အကြုံ။

374
00:20:07,115 --> 00:20:09,082
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။
ငါ့အဖွဲ့သားကို ငါပေးမယ်။

375
00:20:09,084 --> 00:20:12,821
ဒီကယ်တင်ဖို့
အောင်မြင်မှု၏အကောင်းဆုံးအခွင့်အလမ်း။

376
00:20:14,889 --> 00:20:16,724
ကျေးဇူးပြု။

377
00:20:24,698 --> 00:20:26,734
လော်ရီ၊
hexa သော့ကို ပေးတယ်။

378
00:20:27,902 --> 00:20:28,937
ကျေးဇူးပါ။

379
00:20:33,375 --> 00:20:34,639
အိုး။

380
00:20:34,641 --> 00:20:36,976
ဟုတ်ပြီ

381
00:20:36,978 --> 00:20:38,411
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်ရင်
firewall ကို အတိုချုံး၊

382
00:20:38,413 --> 00:20:40,547
ငါလုပ်နိုင်တယ်... ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ကွန်ပျူတာများကို reboot လုပ်ပါ။

383
00:20:43,385 --> 00:20:45,552
ဟုတ်ပြီ ယခုစမ်းကြည့်ပါ။

384
00:20:50,358 --> 00:20:52,559
Auxiliary power ပြန်ရောက်ပါပြီ။

385
00:20:55,797 --> 00:20:57,897
အပူပေးစက်များသည် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေသည်။

386
00:20:57,899 --> 00:20:59,432
ငါတို့လုပ်ရမယ့်လမ်းမရှိဘူး။
အင်ဂျင်ကိုစတင်ရန်၊

387
00:20:59,434 --> 00:21:02,235
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
ballast tanks တွေကို ပြန်ရဖို့၊

388
00:21:03,704 --> 00:21:05,304
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မှတ်စုယူနေသလား။

389
00:21:05,306 --> 00:21:07,142
ငါ့မိန်းမထံစာ။

390
00:21:10,245 --> 00:21:11,712
အရေးပေါ်အတွက်။

391
00:21:12,514 --> 00:21:13,712
ဟေ့။

392
00:21:13,714 --> 00:21:15,448
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

393
00:21:15,450 --> 00:21:17,716
တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်။

394
00:21:17,718 --> 00:21:20,721
စလာသည်။ ပေးပါ။
အဲဒီရေဘဝဲတိုက်ပွဲ။

395
00:21:30,899 --> 00:21:32,432
မြင်လား?

396
00:21:32,434 --> 00:21:33,968
အချိန်တိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

397
00:21:40,508 --> 00:21:42,208
မရှိ

398
00:21:42,210 --> 00:21:44,709
- ဘာလဲ?
- ငါတို့မီးတွေ တတ်ရမယ်။

399
00:22:04,933 --> 00:22:07,400
မီးများကိုဖွင့်ပါ။

400
00:22:07,402 --> 00:22:09,102
<i>ရှိခဲ့သည်။
ငါတို့နဲ့ အတူတူရှိမယ်။</i>

401
00:22:09,104 --> 00:22:10,303
<i>မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ရှိသလား</i> သေချာတယ်။

402
00:22:10,305 --> 00:22:12,405
<i>စောင့်ကြည့်ရေးပြတင်းပေါက်မရှိပါ။
မင်းရဲ့လက်ရာလား။</i>

403
00:22:12,407 --> 00:22:14,107
<i>ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပါ</i>

404
00:22:14,109 --> 00:22:17,410
<i> မော်တော်ဘုတ်တစ်ခုလုံးတွင် ဂူသွင်းထားသည်။
နျူကလီးယား ရေငုပ်သင်္ဘော၏ ဘက်ခြမ်း

405
00:22:17,412 --> 00:22:18,911
<i>အဲဒါ ငါ့စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး။</i>

406
00:22:18,913 --> 00:22:21,180
<i>ဒါကြောင့်လား။
မင်းက စပါးပေါက်ကို မှုတ်ပြီး ကယ်တင်ခဲ့တာလား။</i>

407
00:22:21,182 --> 00:22:24,749
<i>ဟေး၊ ငါ ယောက်ျား ၁၁ ယောက်ကို ခေါ်လာတယ်။
ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး အသံပြန်ထွက်လာသည်။</i>

408
00:22:24,751 --> 00:22:26,352
<i>မင်းထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ရှစ်ဦးသေ</i>

409
00:22:26,354 --> 00:22:27,520
<i>သင် အထိတ်တလန့်ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။</i>

410
00:22:27,522 --> 00:22:29,856
<i>အပေါက်ကို မမှုတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊</i>

411
00:22:29,858 --> 00:22:32,024
<i>ငါတို့အားလုံး ဖြစ်ခဲ့ကြလိမ့်မယ်။
ထိုအရာဖြင့် သတ်ပစ်လိုက်သည်။

412
00:22:32,026 --> 00:22:33,326
<i>ဘာမှမရှိဘူး။</i>

413
00:22:33,328 --> 00:22:34,827
<i>အထောက်အထားမရှိခဲ့ပါ။
ဘာမဆို။</i>

414
00:22:34,829 --> 00:22:36,095
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ပျက်စီးခဲ့သည်</i>

415
00:22:36,097 --> 00:22:37,662
<i>ပေါက်ကွဲမှုတွင် ဟယ်လာ။</i>

416
00:22:37,664 --> 00:22:40,867
<i>ကြည့်၊ အချိန်မကျန်တော့ပါ။
ဒါနဲ့ ဖုန်းခေါ်လိုက်တယ်။</i>

417
00:22:40,869 --> 00:22:42,767
<i>ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ သေဖို့ရှိတယ်</i>

418
00:22:42,769 --> 00:22:45,006
<i>သူရဲဘောကြောင်တဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခု!</i>

419
00:22:47,175 --> 00:22:49,708
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား?

420
00:22:49,710 --> 00:22:51,244
သူရှုံးတယ်။

421
00:22:51,246 --> 00:22:53,012
အခု ငါတို့
သူ့ကို ပို့တော့မည်။

422
00:22:53,014 --> 00:22:55,148
တူညီသောအခြေအနေသို့ရောက်ရှိ။

423
00:22:56,618 --> 00:22:57,950
Suyin ခွင့်လွှတ်ပါ။

424
00:22:57,952 --> 00:22:59,919
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

425
00:22:59,921 --> 00:23:01,389
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

426
00:23:02,624 --> 00:23:04,656
Jaxx ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

427
00:23:04,658 --> 00:23:06,025
အခု သူတို့ အောက်ဆီဂျင် ယိုစိမ့်နေတယ်။

428
00:23:06,027 --> 00:23:07,896
သူတို့မှာ နာရီအနည်းငယ်ရှိပြီ။
ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

429
00:23:09,797 --> 00:23:11,330
- ကျွန်တော်သွားမယ်။
- မရှိပါ။

430
00:23:11,332 --> 00:23:12,532
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

431
00:23:12,534 --> 00:23:14,467
ငါ ဂလိုင်ဒါတစ်စင်း ယူလိုက်မယ်
<i>ဇာစ်မြစ်၊</i> ကို ဖမ်းပါ။

432
00:23:14,469 --> 00:23:16,135
- နှင့်သူမ၏တက်ဆွဲ။
- ခဏနေ။

433
00:23:16,137 --> 00:23:18,306
<i>Origin's</i> ballast tanks ဆိုလျှင်၊
မှုတ်၊ မင်းလည်း သေလိမ့်မယ်။

434
00:23:18,907 --> 00:23:20,909
ကြိုးစားရမှာပေါ့။

435
00:23:23,744 --> 00:23:25,446
မေမေ?

436
00:23:28,149 --> 00:23:29,882
Meiying

437
00:23:34,155 --> 00:23:35,223
အင်း...

438
00:23:45,699 --> 00:23:47,068
အိုး...

439
00:24:08,289 --> 00:24:09,924
ဆက်သွယ်ရေးစစ်ဆေးပါ။

440
00:24:13,494 --> 00:24:14,894
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

441
00:24:14,896 --> 00:24:18,364
Suyin မင်း လွှတ်တင်ဖို့ သွားလိုက်။

442
00:24:18,366 --> 00:24:19,766
Richard Byrd

443
00:24:41,322 --> 00:24:44,092
<i>အလိုအလျောက်ဆင်းသက်ခြင်း။
အစီအစဥ် စတင်ခဲ့သည်။</i>

444
00:24:46,694 --> 00:24:48,863
- ဟေး မေယင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

445
00:25:18,192 --> 00:25:21,060
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာအသစ်တစ်ခုရှိသည်။
- အဲဒါ မင်းသမီး။

446
00:25:21,062 --> 00:25:23,129
သူမသည် glider ကိုယူခဲ့သည်။
သူတို့ကိုကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

447
00:25:23,131 --> 00:25:24,463
မင်းဘာလို့သူမကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ။

448
00:25:24,465 --> 00:25:26,932
ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါသူမကိုဘာမှလုပ်ခွင့်မပေးခဲ့ပါဘူး။

449
00:25:26,934 --> 00:25:28,367
ငါက တစ်မျိုး
အထင်အမြင်အောက်မှာ

450
00:25:28,369 --> 00:25:29,935
ကြိုးစားသင့်တယ်။
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့

451
00:25:29,937 --> 00:25:30,803
သေနေကြသူတွေ
သမုဒ္ဒရာ၏အောက်ခြေတွင်။

452
00:25:30,805 --> 00:25:32,071
သူက ဘယ်သူလဲ?

453
00:25:32,073 --> 00:25:34,042
ငါက ဒီကောင်
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။

454
00:25:35,243 --> 00:25:36,609
အာ့။

455
00:25:36,611 --> 00:25:38,978
သိတဲ့အတိုင်းပဲ သူက သူရဲကောင်းဆန်တယ်။
သူသည် လျင်မြန်စွာ လမ်းလျှောက်လျက်၊

456
00:25:38,980 --> 00:25:42,083
ဒါပေမယ့် သူက တစ်မျိုး
အပျက်သဘောဆောင်သော သဘောထားကို ရရှိခဲ့သည်။

457
00:25:45,788 --> 00:25:47,053
ပြတင်းပေါက်က ဘာလဲ။

458
00:25:47,055 --> 00:25:48,956
နီးနေမယ်။

459
00:25:50,825 --> 00:25:52,091
သင်ဘယ်သူလဲ?

460
00:25:52,093 --> 00:25:53,326
ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဒါအားလုံးကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ။

461
00:25:53,328 --> 00:25:55,194
ဒါဆို ငါ့အသက်က မင်းလက်ထဲမှာပဲလား။

462
00:25:55,196 --> 00:25:58,331
တော်တော့ကို။ ဒါ ပြဿနာလား။

463
00:25:58,333 --> 00:25:59,265
အင်း။

464
00:25:59,267 --> 00:26:00,466
မင်းကြည့်ရတာ မင်းနဲ့တူတယ်။

465
00:26:00,468 --> 00:26:02,468
တကယ်သိတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

466
00:26:02,470 --> 00:26:04,670
<i>အငုပ်ထိန်းချုပ်မှုအဆင့်။</i>

467
00:26:04,672 --> 00:26:06,205
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

468
00:26:06,207 --> 00:26:09,608
Mac၊ ဒေါက်တာ Heller ရှိသည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပင်လယ်အော်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံပါ။

469
00:26:09,610 --> 00:26:10,811
ဟယ်လို?

470
00:26:10,813 --> 00:26:12,845
ငါအဲဒါကို မပြောခဲ့တာလား။

471
00:26:12,847 --> 00:26:14,282
မင်းအမေ...

472
00:26:19,220 --> 00:26:20,586
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသောပုံစံရှိသည်။

473
00:26:20,588 --> 00:26:22,523
နောက်ဆုံးအကြိမ်လိုပါပဲ။
မင်းငါ့ကိုစစ်တယ်။

474
00:26:24,625 --> 00:26:27,226
Suyin သည် စက်လှေကို ယူလိုက်သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ မိနစ်က။

475
00:26:27,228 --> 00:26:28,861
သူမ စီစဉ်နေပါတယ်။
<i>ဇာစ်မြစ်</i> ကို အရန်ကူးယူနေစဉ်။

476
00:26:28,863 --> 00:26:30,162
ခွဲခန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။

477
00:26:30,164 --> 00:26:32,231
- ငါတို့ ဒီမှာ မပြီးသေးဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က။

478
00:26:32,233 --> 00:26:33,466
Lori လေကုန်သွားပြီ၊

479
00:26:33,468 --> 00:26:34,967
ပြီးပြီ။
နိုင်ငံတကာရေပိုင်နက်၊

480
00:26:34,969 --> 00:26:36,302
ဆိုလိုတာက တရားဝင်တယ်။

481
00:26:36,304 --> 00:26:38,137
ချစ်တဲ့သူကို အမြဲအနိုင်ယူနိုင်တယ်။
မင်းဆီက မိုက်တယ်။

482
00:26:38,139 --> 00:26:40,074
ရှောင်လော့။

483
00:26:41,509 --> 00:26:42,942
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

484
00:26:42,944 --> 00:26:44,178
ဥပဒေအရဆိုလိုပါတယ်။

485
00:26:45,446 --> 00:26:47,515
ကောင်းသောအရာ
အာဃာတမထားဘူး။

486
00:26:48,182 --> 00:26:49,582
Jonas မင်းသိလား။

487
00:26:49,584 --> 00:26:51,384
ဤအခွဲကို အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။
မီတာ 12,000 အတွက် ဟုတ်ပါသလား။

488
00:26:51,386 --> 00:26:53,552
ပေါက်ကြားသွားသလိုပါပဲ။
သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်မှာလား။

489
00:26:53,554 --> 00:26:55,822
ဩ။ အမှတ်ကောင်းတယ်။

490
00:26:55,824 --> 00:26:57,356
- ငါတို့ နေကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်

491
00:26:57,358 --> 00:26:58,825
ချွတ်လိုက်ပြီဆိုတာနဲ့
လုံခြုံရေးများ

492
00:26:58,827 --> 00:27:01,394
လက်စွဲစာအုပ် အပြည့်အစုံကို သွားပါ၊
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိသလိုပဲ၊

493
00:27:01,396 --> 00:27:02,796
စနစ်က လာတော့မယ်။
ပြဿနာများရှိသည်။

494
00:27:02,798 --> 00:27:05,297
ဆက်ကြိုးစားနေပါတယ်။
သင့်ရဲ့ဖိအားအပြောင်းအလဲနှင့်အတူ။

495
00:27:05,299 --> 00:27:06,999
မမှုတ်ပါနဲ့။
နားစွင့်ပါ အစ်ကို။

496
00:27:07,001 --> 00:27:09,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

497
00:27:22,650 --> 00:27:24,984
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။

498
00:27:24,986 --> 00:27:26,921
မင်း အရူးပဲ ဖြစ်ရမယ်။

499
00:27:27,722 --> 00:27:29,555
အခု ငါ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။

500
00:27:29,557 --> 00:27:31,359
ကျွန်တော့်အမေ။ ဒေါက်တာ ဟယ်လာ။

501
00:27:32,360 --> 00:27:35,027
ဟုတ်တယ်၊ ငါမရူးဘူး။

502
00:27:35,029 --> 00:27:37,263
ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာတွေပဲ။
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

503
00:27:37,265 --> 00:27:39,900
ဒါပဲ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
အရူး။

504
00:27:42,703 --> 00:27:45,940
Backup ပါဝါ။ အရန်အင်အား...

505
00:27:50,813 --> 00:27:52,445
ဒါဆို မင်းမိဘတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

506
00:27:52,447 --> 00:27:55,181
အမေက ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြန်ခေါ်လာဖို့

507
00:27:55,183 --> 00:27:57,483
သမုဒ္ဒရာအောက်ခြေကနေ။

508
00:27:57,485 --> 00:28:01,487
အဖေက Pilates နဲ့ အတူနေတယ်။
ထိုင်ပေရှိ နည်းပြဆရာ။

509
00:28:01,489 --> 00:28:04,256
အဘိုးကပြောတယ်။
မေမေ ဆက်လုပ်ရမယ်၊

510
00:28:04,258 --> 00:28:06,158
ဒါပေမယ့် အမေကပြောတယ်။
သူမ အချိန်ပိုလိုသည်။

511
00:28:06,160 --> 00:28:08,227
သူမကြောင့်
တွင်းတစ်ခုနှင့် လက်ထပ်သည်။

512
00:28:08,229 --> 00:28:10,231
အသံတူတယ်။
မင်းအမေက အမှတ်ရနေတယ်။

513
00:28:14,669 --> 00:28:16,435
အများကြီးသိတယ်။

514
00:28:16,437 --> 00:28:18,973
ရှစ်နှစ်သား
အရာအားလုံးကြား။

515
00:28:20,708 --> 00:28:22,677
စမ်းကြည့်ရရင် စိတ်ထဲမလား။

516
00:28:25,079 --> 00:28:27,048
အဲ့ဒီတော့

517
00:28:32,053 --> 00:28:33,287
ဟေ့ အရူး။

518
00:28:34,655 --> 00:28:37,590
ငါ့အမေ သေတော့မှာလား။

519
00:28:37,592 --> 00:28:40,894
ကျွန်ုပ်တွင် <i>ကပ္ပတိန်ပူဖောင်း</i> ရှိပါမည်။
မင်းအမေက အချိန်မတန်သေးလို့ ပြန်လာတာ။

520
00:28:40,896 --> 00:28:42,997
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

521
00:28:48,002 --> 00:28:49,602
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အမ်မာ။

522
00:28:49,604 --> 00:28:51,303
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်
<i>T-အနှုတ် 15 စက္ကန့်တွင် စတင်ပါ။</i>

523
00:28:51,305 --> 00:28:52,873
- DJ?
- အင်း။

524
00:28:52,875 --> 00:28:55,074
Jaxx ငါတို့ နေကောင်းလား?

525
00:28:55,076 --> 00:28:56,509
Doc?

526
00:28:56,511 --> 00:28:58,677
<i>ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊</i>

527
00:28:58,679 --> 00:29:00,047
ငါတို့ ရေငုပ်သွားမယ်။

528
00:29:03,217 --> 00:29:04,585
ဖန်စီ။

529
00:29:12,293 --> 00:29:15,663
<i>စနစ်သည် ဆင်းသက်လာသည်။</i>

530
00:29:17,365 --> 00:29:20,533
<i>စနစ်သည် ဆင်းသက်လာသည်။</i>

531
00:29:20,535 --> 00:29:22,969
ဟေး မောင်။
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

532
00:29:22,971 --> 00:29:24,372
<i>စနစ်သည် ဆင်းသက်လာသည်။</i>

533
00:29:27,876 --> 00:29:30,743
<i>စနစ်သည် ဆင်းသက်လာသည်။</i>

534
00:29:33,581 --> 00:29:34,580
Jonas

535
00:29:34,582 --> 00:29:36,284
<i>စနစ်သည် ဆင်းသက်လာသည်။</i>

536
00:29:44,026 --> 00:29:47,493
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် <i>အောင်မြင်စွာ လွှင့်တင်ခြင်း။</i>

537
00:29:54,569 --> 00:29:57,806
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် <i>ယခုဖြတ်သန်းနေ</i>
<i>မီတာ ၁၀၀၀။</i>

538
00:30:01,642 --> 00:30:05,311
<i>သတိထားပါ။</i> ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်
<i>အလယ်တန်းစနစ် အော့ဖ်လိုင်း။</i>

539
00:30:05,313 --> 00:30:07,847
သူ ဘယ်လောက်မြန်မြန် ဆင်းလာတာလဲ။

540
00:30:07,849 --> 00:30:10,316
လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားပုံရသည်။
မရှိမဖြစ်ပါဝါအားလုံး

541
00:30:10,318 --> 00:30:12,318
အပူနဲ့ အသက်ကို ထောက်ကူသလိုပါပဲ။
မော်တာများသို့။

542
00:30:12,320 --> 00:30:13,719
သူ မည်းသွားတော့မယ်။

543
00:30:16,892 --> 00:30:18,860
သူ့သွေးငွေ့များ ကျဆင်းလာသည်။

544
00:30:20,929 --> 00:30:22,261
Jonas

545
00:30:22,263 --> 00:30:23,764
<i>Heller ကိုပြောပါ။
ငါ အရှိန်မလျှော့ဘူး။</i>

546
00:30:34,141 --> 00:30:35,274
<i>Suyin၊ အကြံပေးပါ။</i>

547
00:30:35,276 --> 00:30:36,609
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် <i>ယခု လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။</i>

548
00:30:36,611 --> 00:30:38,243
ပြန်တောင်းပါ။
<i>Mana One</i> သို့ ချက်ချင်း။

549
00:30:38,245 --> 00:30:39,478
<i>အနုတ်လက္ခဏာ။</i>

550
00:30:39,480 --> 00:30:41,347
သူက ငါတို့ကို ပေးနိုင်တယ်။
အတက်လမ်းတွင် အစောင့်အကြပ်။

551
00:30:41,349 --> 00:30:43,315
ရရန်ပြောပါ။
လမ်းထဲက Mac.

552
00:30:43,317 --> 00:30:44,750
လူများလေလေ အန္တရာယ်ပိုများလေဟု ဆိုလိုသည်။

553
00:30:44,752 --> 00:30:46,185
<i>သူဝင်နေပြီ။
သူ့ခေါင်းပေါ်တက်။</i>

554
00:30:46,187 --> 00:30:48,623
Jonas၊ မင်းပဲ
သူ့ကိုယ်သူပြောတယ်

555
00:30:50,124 --> 00:30:51,423
ဘာလဲ?

556
00:30:51,425 --> 00:30:52,859
အစိမ်းရောင်ခလုတ်လေးပါ။
သင့်အင်တာကွန်ပေါ်တွင်၊

557
00:30:52,861 --> 00:30:54,830
အဲဒါက ချန်နယ်တစ်ခုတည်းအတွက်ပါ။
ဆက်သွယ်ရေး။

558
00:30:55,763 --> 00:30:57,531
ထက်မြက်သည်။

559
00:31:05,874 --> 00:31:07,742
<i>သာမိုကလိုင်းဝင်ခြင်း။</i>

560
00:31:18,686 --> 00:31:20,020
<i>ကောင်းပြီ Mac။</i>

561
00:31:20,022 --> 00:31:21,756
<i>ကျွန်တော်က တစ်ဆင့်ပါ။</i>

562
00:31:23,457 --> 00:31:24,757
<i>သတိပေးချက်။</i>

563
00:31:24,759 --> 00:31:27,794
<i> Pressure load
16,000 psi အနီး။</i>

564
00:31:27,796 --> 00:31:29,029
<i>ဤအရှိန်ဖြင့်၊</i>

565
00:31:29,031 --> 00:31:30,596
<i>ငါ လမ်းကြောင်းပြောင်းရမယ်။
အပူပေးစက်များမှ ပါဝါ</i>

566
00:31:30,598 --> 00:31:31,532
<i>ဘာမဆို ပိတ်လိုက်ပါ။
ခဲသွားနိုင်တယ်။</i>

567
00:31:33,334 --> 00:31:34,635
<i>တစ်ဘက်ကမ်းမှ ဖုန်းခေါ်ပါ။</i>

568
00:31:38,239 --> 00:31:41,141
သင်သည် ဤနေရာတွင် Wi-Fi ရပါသလား။

569
00:31:41,143 --> 00:31:42,576
ကောင်းပါပြီ။

570
00:31:43,377 --> 00:31:44,710
ဟုတ်ပြီ

571
00:31:44,712 --> 00:31:46,578
ထားပါတော့
အဲဒါကို ဖိအားပေးတယ်။

572
00:31:46,580 --> 00:31:48,247
Toshi၊ အပြင်မှာရှိသေးလား။

573
00:31:48,249 --> 00:31:49,682
ငါမပြောနိုင်ဘူး။

574
00:31:49,684 --> 00:31:51,552
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
အခုပဲ

575
00:32:25,987 --> 00:32:27,352
အိုး။

576
00:32:27,354 --> 00:32:29,621
အဲဒီမှာ။

577
00:32:29,623 --> 00:32:31,091
ငါအမြင်အာရုံရှိတယ်။
<i>ဇာစ်မြစ်။</i> ပေါ်တွင်

578
00:32:31,093 --> 00:32:32,257
<i>အများစုကို မြင်နိုင်ပါတယ်။</i>

579
00:32:32,259 --> 00:32:34,094
ဟုတ်ပြီ သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

580
00:32:34,096 --> 00:32:35,663
တွဲဆွဲပြီး ချီတော့မယ်။

581
00:32:38,900 --> 00:32:42,168
ပစ်မှတ်သို့ <i>အကွာအဝေး။ ခြောက်မီတာ။</i>

582
00:32:42,170 --> 00:32:43,302
<i>လေးမီတာ။</i>

583
00:32:43,304 --> 00:32:45,439
<i>ပစ်မှတ်ကို လော့ခ်ချထားသည်။</i>

584
00:32:48,409 --> 00:32:50,476
သံလိုက်ချိတ်ကို ပစ်ခတ်သည်။

585
00:32:50,478 --> 00:32:52,277
သုံး။ နှစ်ယောက်။

586
00:33:06,694 --> 00:33:08,862
Suyin? အဆင်ပြေသလား?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

587
00:33:08,864 --> 00:33:11,663
<i>တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဒီမှာ။</i>

588
00:33:11,665 --> 00:33:14,435
<i>တစ်ခုခုက ငါ့သင်္ဘောကို ထိသွားတယ်။</i>

589
00:33:28,682 --> 00:33:30,482
<i>Suyin၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

590
00:33:30,484 --> 00:33:31,951
ဒါဟာ ပြည်ကြီးငါးကြီးပါပဲ။

591
00:33:31,953 --> 00:33:33,385
glider ပါရှိပါသည်။

592
00:33:33,387 --> 00:33:34,954
<i>သတိပေးချက်။
ဆေးတောင့်ဖိအား။</i>

593
00:33:34,956 --> 00:33:37,957
<i>Mac၊ အဲဒါက ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတယ်။
ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတယ်!</i>

594
00:33:37,959 --> 00:33:39,625
<i>မထင်ဘူး။
glider က ယူနိုင်ပါတယ်။</i>

595
00:33:39,627 --> 00:33:40,896
ကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

596
00:33:43,531 --> 00:33:46,498
<i>Suyin၊ စေ့စပ်ပါ။
ဖိအားပေးချေမှု။</i>

597
00:33:46,500 --> 00:33:48,935
<i>လျော်ကြေးပေးသူ
ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။</i>

598
00:33:48,937 --> 00:33:50,806
<i>ဆေးတောင့်သည် ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း ကျိုးပေါက်သွားသည်။</i>

599
00:33:54,075 --> 00:33:55,643
<i>ဆေးတောင့်သည် ငါးစက္ကန့်အတွင်း ကျိုးပေါက်သွားသည်...</i>

600
00:34:14,896 --> 00:34:17,032
ငါ့ဘုရား!

601
00:34:19,835 --> 00:34:21,234
ငါးမန်းတစ်ကောင်ပါ။

602
00:34:21,236 --> 00:34:23,435
<i>၎င်းသည် 20၊ 25 မီတာနှင့်တူသည်။</i>

603
00:34:23,437 --> 00:34:24,938
၎င်းသည် megalodon ဖြစ်သည်။

604
00:34:24,940 --> 00:34:26,607
<i>မဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

605
00:34:28,777 --> 00:34:31,378
<i>ငါမရူးဘူး ဝမ်းသာတယ်။</i>

606
00:34:36,350 --> 00:34:38,017
Suyin၊ ပါဝါချလိုက်ပါ။

607
00:34:38,019 --> 00:34:39,451
အလင်းကိုဆွဲထားတယ်။

608
00:34:39,453 --> 00:34:41,720
အရာအားလုံးကိုပိတ်လိုက်ပါ။
မှောင်မိုက်နေပါ။

609
00:34:41,722 --> 00:34:43,522
<i>စက္ကန့် 30 အတွင်း ပိတ်ပါ။</i>

610
00:34:43,524 --> 00:34:44,924
<i>ပိတ်နေသည်။
ကွန်မန့်မှလွဲ၍ အရာအားလုံး</i>

611
00:34:44,926 --> 00:34:46,391
<i>နောက်ပြန်လှည့်နေတယ်။</i>

612
00:34:46,393 --> 00:34:47,759
<i>ဒီမှာ Suyin။</i>

613
00:34:47,761 --> 00:34:49,595
<i>25 စက္ကန့်အတွင်း ပိတ်ပါ။</i>

614
00:34:49,597 --> 00:34:51,231
<i>Suyin၊ အချိန်မရှိဘူး</i>

615
00:34:51,233 --> 00:34:52,531
သင့်မီးများကိုပိတ်ပါ။

616
00:34:52,533 --> 00:34:54,633
<i>စက္ကန့် 20 အတွင်း ပိတ်ပါ။</i>

617
00:34:54,635 --> 00:34:56,836
<i>သူတို့ကို ပိတ်ပါ။ ယခု။</i>

618
00:34:56,838 --> 00:34:58,570
<i>15 စက္ကန့်အတွင်း ပိတ်ပါ။</i>

619
00:34:58,572 --> 00:34:59,941
<i>Mac၊ ကျွန်ုပ်တွင် ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ။</i>

620
00:35:01,877 --> 00:35:02,942
<i>မြန်မြန်။</i>

621
00:35:02,944 --> 00:35:04,978
<i>ဆယ်၊ ကိုး၊</i>

622
00:35:04,980 --> 00:35:06,511
<i>ရှစ်၊ ခုနစ်၊</i>

623
00:35:06,513 --> 00:35:08,850
<i>ခြောက်၊ ငါး...</i>

624
00:35:28,736 --> 00:35:30,402
အခုမင်းရဲ့အခွင့်အရေး။
သင်၏တင့်ကားများကိုမှုတ်ပါ။

625
00:35:30,404 --> 00:35:32,972
နံပါတ်ကို ငါကူညီနိုင်တယ်။
သင်္ဘောသားကိုကယ်တင်ပါ။

626
00:35:32,974 --> 00:35:35,674
<i>မင်းရဲ့ လျှောစီးစက် ပျက်စီးသွားပြီ။
သင်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။</i>

627
00:35:35,676 --> 00:35:37,678
မင်းရဲ့ကန်တွေကို အခုပဲမှုတ်လိုက်ပါ။

628
00:35:38,512 --> 00:35:39,848
Damn it။

629
00:35:47,122 --> 00:35:48,487
<i>ဒေါက်တာ Zhang၊</i>

630
00:35:48,489 --> 00:35:50,189
<i>မင်းသမီး ရှင်းပါတယ်။</i>

631
00:35:50,191 --> 00:35:53,094
<i>သွားနေတယ်</i>
<i>အတွက်</i> မူရင်း <i>ယခု။</i>

632
00:35:59,034 --> 00:36:01,535
<i>ပစ်မှတ်ဆီသို့ အကွာအဝေး- သုံးမီတာ။</i>

633
00:36:10,946 --> 00:36:12,914
<i>ရေထုတ်ယူမှု ပြီးပါပြီ။</i>

634
00:36:21,890 --> 00:36:24,225
ဒီလိုလုပ်ရအောင် ချစ်သူ။

635
00:36:45,780 --> 00:36:48,716
ငါ့ကိုပြောပါ ဒါကမ္ဘာမဟုတ်ဘူးလား။
"ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာ အကောင်းဆုံးပဲ။"

636
00:36:49,451 --> 00:36:50,682
မင်း ဒီကို တလမ်းလုံးလာခဲ့တယ်။

637
00:36:50,684 --> 00:36:52,018
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

638
00:36:52,020 --> 00:36:53,987
တော်တော့ကို။

639
00:36:53,989 --> 00:36:56,257
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

640
00:37:00,795 --> 00:37:03,363
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်နှစ်သုံး။

641
00:37:06,334 --> 00:37:08,201
သူလာနေပြီ။

642
00:37:08,203 --> 00:37:10,535
ရွှေ့ကြရအောင်။

643
00:37:10,537 --> 00:37:13,206
အဲဒီအရာက ငါတို့ကို ထိတယ်ဆိုရင်
ငါတို့တွဲနေတုန်း...

644
00:37:13,208 --> 00:37:15,076
ဒါဆိုရင် ငါတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။

645
00:37:22,417 --> 00:37:23,684
လာ၊ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

646
00:37:24,752 --> 00:37:26,319
နီးတော့မယ်။

647
00:37:26,321 --> 00:37:28,056
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

648
00:37:30,258 --> 00:37:31,924
သွား! သွား! သွား!

649
00:37:31,926 --> 00:37:34,227
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
လုပ်မယ်။

650
00:37:34,229 --> 00:37:36,164
- စလာသည်။
- Toshi၊ မြန်မြန်။

651
00:37:37,298 --> 00:37:38,565
Toshi၊ မဟုတ်ဘူး!

652
00:38:08,762 --> 00:38:10,065
<i>လာပါ၊</i> ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။

653
00:38:11,433 --> 00:38:13,334
<i>Jonas၊ ဝင်ပါ။</i>

654
00:38:14,735 --> 00:38:17,005
<i>အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?</i>

655
00:38:19,908 --> 00:38:22,275
<i>Doctor Heller တွင် အရေးပါအရာရောက်ပါသည်။
Lori နှင့် The Wall တွင်</i>

656
00:38:22,277 --> 00:38:24,312
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့တွင် Toshi မရှိပါ။</i>

657
00:38:25,113 --> 00:38:26,281
<i>Toshi အဆင်ပြေပါသလား။</i>

658
00:38:27,748 --> 00:38:30,118
<i>Jonas၊ Toshi အဆင်ပြေပါသလား။</i>

659
00:38:31,453 --> 00:38:32,819
- ကောင်းပြီ။
- ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ကူပါတယ်။

660
00:38:32,821 --> 00:38:34,287
အင်း။ ဟုတ်တယ်

661
00:38:34,289 --> 00:38:35,822
- သူ့လည်ပင်းကို မလှုပ်နဲ့။
- သတိထားပါ။

662
00:38:35,824 --> 00:38:38,793
အဲဒါကောင်းတယ်။
ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။ ငါတို့သူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

663
00:38:50,205 --> 00:38:52,637
မဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။
Toshi ပြန်လာပြီလား?

664
00:38:52,639 --> 00:38:55,376
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- သူက အပေါက်ပိတ်တယ်။

665
00:38:57,212 --> 00:38:58,712
ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။

666
00:38:59,746 --> 00:39:01,349
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။

667
00:39:03,717 --> 00:39:06,185
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်သူလဲ ဆိုတော့။

668
00:39:06,187 --> 00:39:08,620
မင်းက ဒီကောင်ပဲ။
လူတွေကို ချန်ထားခဲ့တဲ့သူ။

669
00:39:08,622 --> 00:39:10,289
မင်းဒီလောက်နက်နက်

670
00:39:10,291 --> 00:39:12,158
မင်းအသက်ကိုယူ
သင်၏လက်၌။

671
00:39:12,160 --> 00:39:15,063
ဒါဟာ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။
ဆင်းဖို့ ၊

672
00:39:19,467 --> 00:39:22,303
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး Mac

673
00:39:34,549 --> 00:39:35,749
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

674
00:39:38,386 --> 00:39:40,652
အင်း ထိုးဖောက်
သူ့အသည်းကို လွမ်းတယ်။

675
00:39:40,654 --> 00:39:42,288
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

676
00:39:42,290 --> 00:39:43,825
ဒါပေမယ့် သူမ တည်ငြိမ်တယ်။

677
00:39:51,599 --> 00:39:52,800
Jonas

678
00:39:55,769 --> 00:39:57,205
တောင်းပန်ပါတယ်။

679
00:39:58,306 --> 00:39:59,908
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

680
00:40:02,510 --> 00:40:04,045
မင်းက Lori ကို ကယ်လိုက်တာ၊

681
00:40:05,013 --> 00:40:06,814
ငါတို့တောင် ခေါ်လို့ရတယ်။

682
00:40:34,042 --> 00:40:36,375
တောင်းပန်ချင်တာချည်းပဲ။
အရင်ကအတွက်။

683
00:40:36,377 --> 00:40:38,778
စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါသည် ဒေါသပြေ၏။

684
00:40:38,780 --> 00:40:40,248
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်...

685
00:40:42,350 --> 00:40:43,351
ကိုယ်လုံးတီး။

686
00:40:47,956 --> 00:40:52,860
မင်း တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

687
00:40:53,494 --> 00:40:54,961
အင်း။

688
00:40:54,963 --> 00:40:57,196
ရပါတယ်။

689
00:40:57,198 --> 00:41:00,902
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်ခြင်း။

690
00:41:02,769 --> 00:41:04,637
ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။

691
00:41:04,639 --> 00:41:05,770
လုပ်သင့်တယ်။
အချို့သောအဝတ်ကိုဝတ်။

692
00:41:05,772 --> 00:41:08,074
ဟုတ်တယ် အဲဒါ မူလအစီအစဉ်။

693
00:41:08,076 --> 00:41:10,211
အိုကေ ဒါဆို ဆက်လုပ်ပါ။

694
00:41:30,064 --> 00:41:32,865
မင်္ဂလာပါ အိုး... ငါ...

695
00:41:32,867 --> 00:41:34,269
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

696
00:41:35,937 --> 00:41:38,571
Jonas နှင့် Lori တို့သည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။
အိမ်ထောင်သည် စုံတွဲတွေ သိလား။

697
00:41:38,573 --> 00:41:39,771
အာ့။

698
00:41:39,773 --> 00:41:42,043
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုံး
တစ်နှစ်အတွင်း ပြီးသွားသည်။

699
00:41:43,444 --> 00:41:45,313
ကျွန်တော် ဘာမှ မမေးခဲ့ပါဘူး။

700
00:41:46,281 --> 00:41:47,949
ကျွန်တော်သိသည်။

701
00:41:53,388 --> 00:41:56,822
ဒါက ဘာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ megalodon တစ်ခု။

702
00:41:56,824 --> 00:41:58,991
အဲဒီအရာက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

703
00:41:58,993 --> 00:42:03,129
ပေ 70 နှင့် 90 ကြား။
၂၁ မှ ၂၇ မီတာ။

704
00:42:03,131 --> 00:42:07,033
megalodon သည် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
ရှိခဲ့ဖူးသောငါးမန်း။

705
00:42:07,035 --> 00:42:08,934
ဘာမှမကြောက်ဘူး။

706
00:42:08,936 --> 00:42:11,570
သူ့မှာ သားကောင်တွေ မရှိဘူး။

707
00:42:11,572 --> 00:42:15,074
မေးရိုးများ ပိုသန်မာလာသည်။
အခြားတိရစ္ဆာန်များထက်၊

708
00:42:15,076 --> 00:42:17,943
မီဂါ ကိုက်နိုင်သည်။
ဝေလငါးတစ်ခြမ်း၊

709
00:42:17,945 --> 00:42:19,712
အရိုးများကို ကြိတ်ချေခြင်း၊

710
00:42:19,714 --> 00:42:21,747
ကျွန်တော်တို
ဇယားမပါသော နယ်မြေတွင်

711
00:42:21,749 --> 00:42:23,149
ယနေ့ အချိန်အထိ

712
00:42:23,151 --> 00:42:25,551
megalodons လို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။
မျိုးသုဉ်းခဲ့ပြီ

713
00:42:25,553 --> 00:42:27,119
နှစ်ပေါင်း နှစ်သန်းကျော်

714
00:42:27,121 --> 00:42:29,455
- မှားတယ်။
- သက်ရှိရုပ်ကြွင်း။

715
00:42:29,457 --> 00:42:32,427
သက်ရှိရုပ်ကြွင်း
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုစားတယ်။

716
00:42:34,128 --> 00:42:35,995
ငါမစတင်နိုင်ပါ။
ဖော်ပြရန်

717
00:42:35,997 --> 00:42:37,863
Toshi သေဆုံးမှုအတွက် ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

718
00:42:37,865 --> 00:42:39,932
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုရှိသည်။
ဘဝတစ်သက်တာ

719
00:42:39,934 --> 00:42:42,403
ဒါက Toshi အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ။

720
00:42:44,272 --> 00:42:46,072
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါတို့အားလုံးအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

721
00:42:46,074 --> 00:42:49,575
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားမယ်။
ဖြည်းညှင်းစွာ ဆက်လုပ်ရမယ်။

722
00:42:49,577 --> 00:42:52,380
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

723
00:42:54,982 --> 00:42:57,151
<i>Mana One ဆိုတာ ဘာလဲ?</i>

724
00:42:57,885 --> 00:42:59,185
ဒီဘူတာ

725
00:42:59,187 --> 00:43:01,155
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဘာလုပ်နေတာလဲ။

726
00:43:02,023 --> 00:43:04,092
ဟမ်? အခုချက်ချင်း။

727
00:43:06,461 --> 00:43:07,760
အတိအကျ။

728
00:43:07,762 --> 00:43:09,762
ဘာမှမဖြစ်။

729
00:43:09,764 --> 00:43:11,364
ဒေါ်လာ သန်း 20 တန်တဲ့ Rover ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

730
00:43:11,366 --> 00:43:14,233
ဒေါ်လာသန်းသုံးဆယ်ခွဲ၊
သွားပြီ။

731
00:43:14,235 --> 00:43:16,235
မင်း အခု ထိုင်နေတယ်။
စျေးအကြီးဆုံးထဲမှာ

732
00:43:16,237 --> 00:43:18,971
ရေအောက်ပင်လယ်
ဇီဝဗေဒနေ့စခန်း

733
00:43:18,973 --> 00:43:20,774
လူ့သမိုင်းမှာ။

734
00:43:20,776 --> 00:43:23,042
ဟေ့ အရူး။

735
00:43:23,044 --> 00:43:24,477
ယခုလည်း
ငါတို့တကယ်ရှိတယ်။

736
00:43:24,479 --> 00:43:26,080
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

737
00:43:26,849 --> 00:43:29,081
ဖြည်းညှင်းစွာ ဆက်သွားလို့မရဘူး။

738
00:43:29,083 --> 00:43:32,251
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏ကတိကို စောင့်ရှောက်ခြင်းအတွက်၊

739
00:43:32,253 --> 00:43:33,854
- ရပါတယ်။
- မင်းမစွန့်ဘူး။

740
00:43:33,856 --> 00:43:36,122
လကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

741
00:43:36,124 --> 00:43:37,556
မင်းက ရှေ့တိုး၊

742
00:43:37,558 --> 00:43:40,626
သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်ယောက်
အဲဒီကို အရင်ရောက်မယ်။

743
00:43:40,628 --> 00:43:43,929
တခြားလူတွေလည်း လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။
ဤအရာတစ်ပိုင်း၊

744
00:43:43,931 --> 00:43:46,332
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။

745
00:43:46,334 --> 00:43:48,002
မင်းကြိုက်ပုံရတယ်။

746
00:43:49,404 --> 00:43:53,439
- ကျေးဇူးပြု?
- ငါပြောတယ်၊ မင်းကြိုက်ပုံရတယ်။

747
00:43:53,441 --> 00:43:56,008
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူက ဒီအဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။

748
00:43:56,010 --> 00:43:58,411
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
သူက ဒီအသင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

749
00:43:58,413 --> 00:44:00,279
ဟုတ်ပြီ

750
00:44:00,281 --> 00:44:01,747
မင်းတွေးဖူးလား။
ထိုမိခင်သဘာဝ

751
00:44:01,749 --> 00:44:04,316
သူဘာလုပ်နေလဲ သိနိုင်မလား?

752
00:44:04,318 --> 00:44:09,221
သာမိုကလိုင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ပဲ ရှိနေမှာလား။

753
00:44:09,223 --> 00:44:13,993
ဟေး၊ စူးစမ်းလိုပါသလား။
သွားပါ၊ စူးစမ်းပါ။

754
00:44:13,995 --> 00:44:17,096
ဒါပေမယ့် စပြီး ပို့တာလည်း ရှိတယ်။
လူတွေက ဟိုဘက်ဆင်း၊

755
00:44:17,098 --> 00:44:19,632
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ကယ်တင်ဖို့လာ။

756
00:44:19,634 --> 00:44:21,233
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ

757
00:44:21,235 --> 00:44:23,202
မင်းအတွက်မရှင်းဘူး

758
00:44:23,204 --> 00:44:26,138
man vs. meg သည် တိုက်ပွဲမဟုတ်ပါ။

759
00:44:26,140 --> 00:44:27,442
သတ်ခြင်းဖြစ်၏။

760
00:44:42,089 --> 00:44:44,256
<i>O အဆင့်။</i>

761
00:45:23,799 --> 00:45:26,632
မင်းလူတွေ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာ
ပိုကြီးတဲ့ ရွှေတွင်းတစ်ခုပါ။

762
00:45:26,634 --> 00:45:28,902
ငါတို့ထင်ထားတာထက်
ဖြစ်နိုင်သည်။

763
00:45:28,904 --> 00:45:30,669
ကျွန်တော်တို့ လုံးဝပြင်ဆင်မထားပါဘူး။

764
00:45:30,671 --> 00:45:32,371
သတ္တဝါများနှင့်ဆက်ဆံရန်
megalodon ကဲ့သို့။

765
00:45:32,373 --> 00:45:34,039
နားလည်တယ်၊
ပြင်ဆင်လို့ရတယ်။

766
00:45:34,041 --> 00:45:35,942
ငါပြောနေတာ
ရေရှည်စီမံကိန်း။

767
00:46:29,730 --> 00:46:31,499
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခြားအခြားရွေးချယ်စရာ။

768
00:46:34,068 --> 00:46:35,369
အဲဒါဘာလဲ?

769
00:46:39,707 --> 00:46:40,809
ကျွန်တော့်သမီး။

770
00:46:50,284 --> 00:46:51,717
Jonas

771
00:46:51,719 --> 00:46:52,986
- Meiying ကိုတွေ့လား။
- Meiying မတွေ့ဘူး။

772
00:46:52,988 --> 00:46:55,721
မေယင်း? မေယင်း?

773
00:46:55,723 --> 00:46:57,291
- ငါဒီလမ်းသွားမယ်။
- ဒီနည်းနဲ့ စမ်းကြည့်ရအောင်။

774
00:47:03,966 --> 00:47:05,166
Meiying

775
00:47:05,733 --> 00:47:06,734
မေယင်း?

776
00:47:08,436 --> 00:47:10,304
- Meiying
- မာမား။

777
00:47:12,773 --> 00:47:14,774
အဆင်ပြေသလား?

778
00:47:14,776 --> 00:47:18,912
ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

779
00:47:38,566 --> 00:47:40,434
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဝေလငါးတစ်ကောင်မျှသာဖြစ်သည်။

780
00:47:41,602 --> 00:47:43,337
ခဏနေ။ Lucy ဘယ်မှာလဲ

781
00:47:44,840 --> 00:47:46,973
အမေ ဘယ်မှာလဲ

782
00:47:59,654 --> 00:48:02,588
ဘူတာက အဆင်ပြေရဲ့လား
သတင်းပို့တယ်။

783
00:48:02,590 --> 00:48:04,289
ပေါက်ကြားခြင်းမရှိပါ။ မြင်သာသော ထိခိုက်မှု မရှိပါ။

784
00:48:04,291 --> 00:48:07,192
ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့။
အရေးပေါ် ပရိုတိုကောများကို စတင်ပါ။

785
00:48:07,194 --> 00:48:08,661
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
ရေအနီး။

786
00:48:08,663 --> 00:48:09,662
တွန်းအားပေးရင်

787
00:48:09,664 --> 00:48:11,497
ပိတ်ပါ။
ရေအောက်မီးများအားလုံးကို

788
00:48:11,499 --> 00:48:13,532
အမှုထမ်းတွေကို ကန့်သတ်ပါ။
မရှိမဖြစ်နေရာများသို့

789
00:48:13,534 --> 00:48:16,168
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဒီကိုတက်ဖို့၊

790
00:48:16,170 --> 00:48:17,736
ဖြစ်သင့်တယ်။

791
00:48:17,738 --> 00:48:19,538
မင်းတို့ကောင်တွေ၊
ဒါကိုကြည့်ပါ။

792
00:48:19,540 --> 00:48:21,875
စက်လှေပေါ်တက်လာသောအခါ၊
thermocline သည် နဂိုအတိုင်း၊

793
00:48:21,877 --> 00:48:24,010
အဲဒါက
တစ်ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် ဟုတ်ပါသလား။

794
00:48:24,012 --> 00:48:25,544
အင်း။

795
00:48:25,546 --> 00:48:27,713
ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်အကြာ၊
<i>ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်</i> ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ၊

796
00:48:27,715 --> 00:48:29,816
အပူချိန်တိုးလာသည်။
25 ဒီဂရီအားဖြင့်။

797
00:48:29,818 --> 00:48:32,184
ငါးမန်းတစ်ကောင် ရောက်လာနိုင်တယ်။
အဲဒီကနေတဆင့်

798
00:48:32,186 --> 00:48:34,420
ထိုကိစ္စအတွက် ငါးမန်း အကောင် ၂၀။

799
00:48:34,422 --> 00:48:35,621
meg သည် <i>ဇာစ်မြစ်၊</i> ကို ထိသောအခါ

800
00:48:35,623 --> 00:48:37,090
တိုက်မိသွားတယ်။
အပူငွေ့တစ်ခု။

801
00:48:37,092 --> 00:48:39,658
အဲဒါတွေက သန်းနဲ့ချီပြီး လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
တစ်မိနစ်လျှင်ဂါလံ။

802
00:48:39,660 --> 00:48:41,727
ထိုလေပေါက်မှ အပူများ
လမ်းကြောင်းရှင်းလင်းခဲ့သည်။

803
00:48:41,729 --> 00:48:43,462
အေးခဲခြင်းမှတဆင့်
အအေးလွှာ။

804
00:48:43,464 --> 00:48:44,663
ငါတို့ဖွင့်ပြောနေတာလား။

805
00:48:44,665 --> 00:48:46,166
စူပါအမြန်လမ်း
ဧရာမငါးမန်းများအတွက်

806
00:48:46,168 --> 00:48:49,334
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကြိုက်ပုံရတယ်။
အကူးအပြောင်းဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

807
00:48:49,336 --> 00:48:50,569
အပူချိန်များ
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ကြတယ်။

808
00:48:50,571 --> 00:48:52,204
ကွာဟချက် ပိတ်သွားပြီ။

809
00:48:52,206 --> 00:48:55,374
အင်း။ ဒါပေမယ့် အကြီးကြီးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။
သမိုင်းမတင်မီ လူသတ်စက်

810
00:48:55,376 --> 00:48:56,876
တက်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
"မင်္ဂလာပါ" ဟုပြောပါ။

811
00:48:56,878 --> 00:48:59,278
ဟေး၊ ငါတို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။
အဲဒါက အပြင်မှာရှိတယ်။

812
00:48:59,280 --> 00:49:00,748
အဲဒါကို ရှာဖို့လိုတယ်။
သတ်ပါ။

813
00:49:01,183 --> 00:49:02,681
မရှိ

814
00:49:02,683 --> 00:49:07,153
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ စူးစမ်းသင့်တယ်။
မသေစေသော ရွေးချယ်မှုများ ပထမ။

815
00:49:07,155 --> 00:49:08,922
မီဂါအတွက်လား ငါတို့အတွက်လား။

816
00:49:10,658 --> 00:49:11,858
<i>သတိထားပါ။</i>

817
00:49:11,860 --> 00:49:14,226
ငါရပြီ။
အရေးပေါ်တည်နေရာပြမီးရှူးတန်ဆောင်။

818
00:49:14,228 --> 00:49:15,895
တောင်၊ အနောက်တောင် မိုင် ၂၀။

819
00:49:15,897 --> 00:49:17,097
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

820
00:49:17,099 --> 00:49:18,597
ဆိုလိုသည်။
လှေတစ်စင်း ဆင်းသွားပြီ။

821
00:49:18,599 --> 00:49:20,432
- <i>သတိထားပါ။</i>
- လှေသုံးစင်း။

822
00:49:20,434 --> 00:49:24,338
အဲဒါ မီဂါ။
အဲဒီကို ရောက်ဖို့လိုတယ်။ ကဲ.

823
00:49:39,253 --> 00:49:41,890
မက်! တစ်ခုခုကို တွေ့ခဲ့တယ်!

824
00:50:00,341 --> 00:50:02,175
ဤငါးမန်းများတွင် အတောင်များမရှိပါ။

825
00:50:02,177 --> 00:50:04,643
အသတ်ခံရတယ်။
ငါးမန်း မုဆိုးများဖြင့်

826
00:50:04,645 --> 00:50:07,515
ဆူးတောင်တို့ကို ဖြတ်ကြ၏။
ငါးမန်းကို ပြန်သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

827
00:50:08,582 --> 00:50:11,350
ဟင်းချိုတစ်ပန်းကန်လုံးအတွက်။

828
00:50:11,352 --> 00:50:13,021
ကြည့်ရတာ မက်ဂနီလိုပါပဲ။
ရမှတ်ကို ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

829
00:50:18,325 --> 00:50:19,760
ငါးတစ်ကောင်က ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။

830
00:50:20,996 --> 00:50:22,496
အဲဒါကို ကိုယ်တိုင်မေးကြည့်ပါ။

831
00:50:25,366 --> 00:50:26,765
ဟုတ်ပြီ

832
00:50:26,767 --> 00:50:29,401
ကျွန်တော်တို့မှာ ငါးမန်းလှောင်အိမ်ရှိတယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် လှံများ၊

833
00:50:29,403 --> 00:50:31,037
ငါတို့က မြက်ခင်းပြင်ကို ပစ်နိုင်ရင်

834
00:50:31,039 --> 00:50:32,806
ပျော့ပျောင်းသောနေရာတွင်
ပါးစပ် သို့မဟုတ် ပါးဟက်ကဲ့သို့၊

835
00:50:32,808 --> 00:50:34,908
ထိုးနိုင်တယ်။
သေစေသောအရာတစ်ခုခုနှင့်။

836
00:50:34,910 --> 00:50:36,176
အိုး။ အိုး၊ အိုး။

837
00:50:36,178 --> 00:50:37,911
အနည်းဆုံးတော့ ကြာမယ်။
လှောင်အိမ်အား တူးရန် မိနစ် ၂၀။

838
00:50:37,913 --> 00:50:39,611
ထိုအရာ
နှစ်ပိုင်းသွားလိမ့်မယ်။

839
00:50:39,613 --> 00:50:41,348
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုတပ်ထားသလား။

840
00:50:43,684 --> 00:50:45,350
မလုပ်နဲ့နော်။
<i>Shark Week ကို ကြည့်ဖူးလား။</i>

841
00:50:45,352 --> 00:50:50,156
မင်းမှာ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
GPS ခြေရာခံ tag သည် အရာဝတ္ထုများ။

842
00:50:50,158 --> 00:50:52,125
ငါးမန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။
လှောင်အိမ်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။

843
00:50:52,127 --> 00:50:54,093
နိုင်သင့်တယ်။
ခြေရာခံ လှံတံထည့်ရန်

844
00:50:54,095 --> 00:50:55,228
ထိုနောက်မြှေး၌။

845
00:50:55,230 --> 00:50:56,328
ရပါတယ်။

846
00:50:56,330 --> 00:50:57,964
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့

847
00:50:57,966 --> 00:50:59,531
ဒီလှေကို ရအောင်ယူရမယ်။
အဲဒီ meg ရဲ့ဘေးမှာ

848
00:50:59,533 --> 00:51:01,201
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

849
00:51:01,203 --> 00:51:03,937
သက်သေပြပြီးသားပါ။
လှေများဆီသို့ ရန်လိုသည်။

850
00:51:03,939 --> 00:51:06,272
ချဉ်းကပ်ရန် အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်း
ယာဉ်မရှိဘဲ။

851
00:51:06,274 --> 00:51:07,439
လုယက်သည်။ လုယက်သည်။

852
00:51:07,441 --> 00:51:08,942
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုလိုချင်တယ်။
အဲမှာ ရေကူးဖို့လား။

853
00:51:08,944 --> 00:51:11,610
သမိုင်းမတင်မီ ငါးမန်းတစ်ကောင်ဆီသို့
ငါတို့သူငယ်ချင်းကိုစားခဲ့တာလား။

854
00:51:11,612 --> 00:51:14,080
တကယ်တော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ထဲ
ရေထဲမှာ အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

855
00:51:14,082 --> 00:51:16,717
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလဲ။
ရေကူးမှာလား။

856
00:51:18,920 --> 00:51:20,153
ကောက်ရိုးဆွဲကြရအောင်။

857
00:51:20,155 --> 00:51:21,722
ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

858
00:51:24,358 --> 00:51:25,591
အိုး...

859
00:51:25,593 --> 00:51:28,662
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်
ငါ့ကို ဒီလိုပြောခိုင်းတယ်။

860
00:51:29,998 --> 00:51:31,933
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

861
00:51:34,336 --> 00:51:37,136
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

862
00:51:37,138 --> 00:51:39,841
ငါစားရင်၊
မင်းတကယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

863
00:51:45,814 --> 00:51:49,084
ဒီ tracker ရိုင်ဖယ်
ပေ 100 အကွာအဝေးသာရှိသည်။

864
00:51:49,818 --> 00:51:50,950
ပေ 100?

865
00:51:50,952 --> 00:51:52,854
တကယ်နီးစပ်ပါစေ။
မရိုက်ခင်။

866
00:51:53,855 --> 00:51:55,420
မိုက်တယ်။

867
00:51:55,422 --> 00:51:57,522
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
သွားမယ့်အစား ငါသွားမယ်။

868
00:51:57,524 --> 00:51:59,359
ငါဒါကိုရပြီ Mac ။

869
00:51:59,361 --> 00:52:01,160
ကောင်းပြီ၊
ငါ လိမ်ခဲ့တာ မို့လား။

870
00:52:01,162 --> 00:52:02,461
ဘေးကင်းပါစေ။

871
00:52:02,463 --> 00:52:03,965
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

872
00:52:07,035 --> 00:52:09,004
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။
ဒီအကြောင်း

873
00:52:09,938 --> 00:52:11,172
ကိုယ်လည်းပဲ။

874
00:52:23,151 --> 00:52:24,853
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

875
00:52:36,697 --> 00:52:40,366
ငါဆက်သွားနေတယ်။
ကြီးမားသော လူသတ်ငါးမန်း။

876
00:52:40,368 --> 00:52:42,135
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ရခဲ့တယ် Jonas

877
00:52:42,137 --> 00:52:45,171
<i>ငါးမန်းများ
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် ဆွဲဆောင်မှု။</i>

878
00:52:45,173 --> 00:52:46,975
<i>ကောင်းပြီး ချောမွေ့အောင်ထားပါ။</i>

879
00:52:57,319 --> 00:52:59,187
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

880
00:53:05,592 --> 00:53:07,860
<i>♪ ရေကူးနေရုံ</i>

881
00:53:07,862 --> 00:53:10,462
<i>♪ ရေကူးနေရုံ</i>

882
00:53:10,464 --> 00:53:12,832
<i>♪ ရေကူး၊ ရေကူး</i>

883
00:53:12,834 --> 00:53:14,970
<i>♪ ရေကူးနေရုံ</i>

884
00:53:20,976 --> 00:53:23,677
သြော် ကောင်လေး၊
အောက်မှာ ရေးတော့မယ်။

885
00:54:23,171 --> 00:54:24,370
သူပြီးပြီ။

886
00:54:24,372 --> 00:54:26,005
Mac၊ ခြေရာခံကိရိယာ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါသည်။

887
00:54:26,007 --> 00:54:27,275
မိုက်တယ်!
DJ က သူ့ကို လှည့်ကြည့်တယ်။

888
00:54:34,315 --> 00:54:35,381
ရပ်! ရပ်!

889
00:54:35,383 --> 00:54:37,152
တုန်ခါမှုမရှိ။

890
00:54:38,953 --> 00:54:41,521
ဟာသေပြီ။ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

891
00:54:41,523 --> 00:54:42,889
Jonas၊ မင်းဆီရောက်လာပြီ။

892
00:54:42,891 --> 00:54:45,525
ငါသတိမထားမိဘူးထင်လား?

893
00:54:45,527 --> 00:54:46,995
လှေကိုစတင်ပါ။
လှေကိုစတင်ပါ။

894
00:54:53,268 --> 00:54:55,036
သူ့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

895
00:55:11,086 --> 00:55:13,321
- လာပါ! စလာသည်!
- စလာသည်!

896
00:55:31,840 --> 00:55:33,940
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ခွေးမသား၊

897
00:55:33,942 --> 00:55:35,810
ဒါပေမယ့် မင်းသေချာပေါက် ငရဲပဲ။
သူရဲဘောမရှိ။

898
00:55:36,277 --> 00:55:37,609
တော်တယ်။

899
00:55:52,927 --> 00:55:56,796
ထိပ်တိုက်တွေ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
etorphine ထိုးရန်။

900
00:55:56,798 --> 00:55:59,664
လူသတ် ဝေလငါးတစ်ကောင်ကို ခေါက်လိုက်သည်
10 CCs ပါ၀င်ပါတယ်။

901
00:55:59,666 --> 00:56:02,301
20 ဖြင့်သေဆုံးခဲ့သည်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

902
00:56:02,303 --> 00:56:05,039
သုံးမယ်ထင်တယ်။
ပုလင်းတစ်ခုလုံး။

903
00:56:06,441 --> 00:56:09,708
ငါ့ကိုထပ်ပြီးသတိပေးပါ။
ဒါက ဘာကြောင့် အကြံကောင်းလဲ။

904
00:56:09,710 --> 00:56:11,978
ဘာလဲ?
အဲဒါက ငါးမန်းလှောင်အိမ်ပါ။

905
00:56:11,980 --> 00:56:13,980
ပလပ်စတစ်ငါးမန်းလှောင်အိမ်။

906
00:56:13,982 --> 00:56:16,449
ငါလျစ်လျူရှုလိုက်မယ်။
မင်းအခုမှပြောခဲ့တာ။

907
00:56:16,451 --> 00:56:18,885
ဤလှပသောအရာ
polycarbonate၊

908
00:56:18,887 --> 00:56:21,521
အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
မကွဲစေရန်၊

909
00:56:21,523 --> 00:56:24,056
ကွဲရန်မဟုတ်၊

910
00:56:24,058 --> 00:56:26,025
ဤကိစ္စတွင်၊
ဒီအထူမှာ၊

911
00:56:26,027 --> 00:56:29,896
ပေါင် 20,000 ယူမယ်။
တစ်စတုရန်းလက်မ။

912
00:56:29,898 --> 00:56:31,898
ပြောနေတာလည်း ရှိတယ်။
ကြေကွဲခြင်းအကြောင်း၊

913
00:56:31,900 --> 00:56:34,435
အဲဒါက ရှစ်ကနေ ကိုးပါ။
သိန်း။

914
00:56:37,906 --> 00:56:39,307
မကြိုက်ဘူး။

915
00:56:43,645 --> 00:56:45,311
မကြိုက်ဘူး။

916
00:56:45,313 --> 00:56:47,015
ငါအဲဒီကိုမဝင်ဘူး။

917
00:56:48,850 --> 00:56:50,084
လာနေပါ။

918
00:56:54,155 --> 00:56:55,823
အဲဒါကောင်းတယ်!

919
00:57:03,431 --> 00:57:04,465
ဟေ့။

920
00:57:05,500 --> 00:57:07,800
သူဘာပြောလဲ?

921
00:57:07,802 --> 00:57:09,635
“သတိထားပါ” ဟုဆိုသည်။

922
00:57:09,637 --> 00:57:11,938
ဒါ သူ့ဗားရှင်းပါ။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

923
00:57:11,940 --> 00:57:13,738
မင်းအဖေရှိတယ်။
မင်းကို အများကြီးယုံကြည်တယ်။

924
00:57:13,740 --> 00:57:16,911
ပြီးပြီ။
ငါးမန်းတွေ ရာနဲ့ချီ ရေငုပ်တယ်။

925
00:57:18,546 --> 00:57:20,714
မကြိုက်ဘူး။

926
00:57:21,249 --> 00:57:22,383
ဟုတ်ကဲ့။

927
00:57:23,084 --> 00:57:25,117
ဒါပေမယ့် ငါးမန်းခန္ဓာဗေဒကို သိတယ်။

928
00:57:25,119 --> 00:57:26,751
ပြီးတော့ ဒီနေရာက သိတယ်။

929
00:57:26,753 --> 00:57:29,424
မှတဆင့် ထိုးဖောက်နိုင်သည်။
megalodon အရေပြား။

930
00:57:31,993 --> 00:57:34,527
Suyin အစားသွားခွင့်ပြုပါ...
- ဟေး။

931
00:57:34,529 --> 00:57:37,465
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ပါရစေ။

932
00:58:23,911 --> 00:58:25,478
<i>အားလုံးအဆင်ပြေလား?</i>

933
00:58:25,480 --> 00:58:28,114
<i>လတ်ဆတ်သော
ဝိုင်းဝိုင်း၊</i>

934
00:58:28,116 --> 00:58:31,117
ဒါကြောင့်သင်၊
အရသာကောင်းတယ် သိလား။

935
00:58:31,119 --> 00:58:33,786
<i>အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းငါ့ကိုရှာနေတယ်။</i>

936
00:58:33,788 --> 00:58:36,291
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တာ့တာ ။ ကံကောင်းပါစေ။

937
00:59:02,417 --> 00:59:03,916
<i>ဘာဖြစ်နေလဲ။
အဲဒီ့မှာလား။</i>

938
00:59:03,918 --> 00:59:05,484
<i>အဆင်ပြေလား။</i>

939
00:59:05,486 --> 00:59:07,553
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

940
00:59:07,555 --> 00:59:11,125
<i>တစ်ချို့ ဆယ်ကျော်သက်၊
ရှစ်ပေရှည်သော ငါးမန်းသေးသေးလေးများ။</i>

941
00:59:17,965 --> 00:59:20,399
<i>ဒီမှာ။</i>

942
00:59:22,070 --> 00:59:23,502
သူမကို ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်မိပါသည်။

943
00:59:23,504 --> 00:59:25,304
Suyin လာနေပြီ။

944
00:59:25,306 --> 00:59:26,874
- 50 မီတာ။
- 50 မီတာ။

945
00:59:29,844 --> 00:59:31,112
<i>30။</i>

946
00:59:32,914 --> 00:59:34,013
<i>10 မီတာ။</i>

947
00:59:52,100 --> 00:59:53,301
<i>ကောင်းပြီ။</i>

948
00:59:54,803 --> 00:59:57,103
<i>ဝိုး။</i>

949
00:59:57,105 --> 00:59:59,507
<i>ငါကြိုးစားမယ်။
မျက်လုံးကို ထိဖို့။</i>

950
01:00:01,844 --> 01:00:03,378
<i>မင်းကွာ။</i>

951
01:00:15,156 --> 01:00:16,722
အိုး။ စောင့်ကြည့်ပါ။

952
01:00:16,724 --> 01:00:18,025
အိုး။ ဟေး!

953
01:00:28,369 --> 01:00:30,304
အိုး ရှ...

954
01:00:38,312 --> 01:00:40,847
<i>ဟုတ်တယ်!
အဆိပ်တွေ ရှိတယ်။</i>

955
01:00:40,849 --> 01:00:43,317
<i>ကောင်းပြီ Suyin၊
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားပါ။</i>

956
01:00:46,621 --> 01:00:49,121
<i>ပိတ်မိနေတယ်!
ပါးစပ်ထဲရောက်နေတယ်!</i>

957
01:00:49,123 --> 01:00:50,756
အဲဒီလှောင်အိမ်က ကွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

958
01:00:50,758 --> 01:00:54,128
<i>ဒါက ပြဿနာပါ။
လှောင်အိမ်သည် မျိုချလျက်ရှိသည်။</i>

959
01:01:07,843 --> 01:01:09,375
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!

960
01:01:19,987 --> 01:01:22,390
- ဒီလိုမဟုတ်တော့ဘူး။
- အိုး၊ လူ။ အိုး လူ။

961
01:01:48,851 --> 01:01:52,987
<i>ပြဿနာအသစ်။ ငါ့မျက်နှာဖုံး
ပျက်သွားပြီ။ လေလွင့်နေတယ်။</i>

962
01:02:00,061 --> 01:02:01,596
ကူညီပါ

963
01:02:04,999 --> 01:02:06,200
ကူညီကြပါ!

964
01:02:11,272 --> 01:02:13,074
လာပါ Jaxx!

965
01:02:17,512 --> 01:02:20,047
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

966
01:02:25,553 --> 01:02:26,887
<i>မဟုတ်ဘူး Jonas။</i>

967
01:02:26,889 --> 01:02:29,190
<i>သွား! သင်္ဘောကို ပြန်သွားပါ။</i>

968
01:02:29,958 --> 01:02:31,659
<i>သင့်အတွက် မလုံခြုံပါဘူး။</i>

969
01:02:34,262 --> 01:02:36,564
<i>Jonas၊ ပြန်သွားပါ။</i>

970
01:02:37,565 --> 01:02:38,666
<i>Jonas။</i>

971
01:02:48,676 --> 01:02:50,911
<i>ဂျိုးနက်စ်၊
ကရိန်းသည် ရေထဲတွင် ရှိနေသည်!</i>

972
01:02:50,913 --> 01:02:53,214
<i>သူမကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
အောက်ခြေအထိ။ မြန်မြန်!</i>

973
01:02:56,852 --> 01:02:58,785
ဒုတိယကရိန်းကို လွှဲလိုက်ပါ။

974
01:02:58,787 --> 01:03:01,556
ငါတို့ ထောင်ချောက် ထားမယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါငါးစာလိုတယ်။

975
01:03:23,678 --> 01:03:25,144
စလာသည်။ သူ့ကိုရပြီ။

976
01:03:25,146 --> 01:03:26,681
အိုး။

977
01:04:15,396 --> 01:04:17,231
ဒီမှာ!

978
01:04:19,266 --> 01:04:21,903
ဒီဘက်ပါ။ ကြိုးတစ်ချောင်း ပစ်ပါ။

979
01:04:23,071 --> 01:04:24,472
သူမ အသက်ရှုမဝ။

980
01:05:09,851 --> 01:05:11,051
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

981
01:05:11,053 --> 01:05:12,518
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

982
01:05:12,520 --> 01:05:13,855
မင်းက လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က သေသွားပြီ။

983
01:05:14,588 --> 01:05:15,924
ဆရာဝန်။

984
01:05:19,928 --> 01:05:22,494
မင်းငါ့ကို ဖယ်ပေးတယ်။

985
01:05:22,496 --> 01:05:24,498
ပိုနီးစပ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါကြိုက်တာထက်

986
01:05:25,967 --> 01:05:28,736
ရနိုင်မလား။
Jonas နဲ့ တစ်မိနစ်

987
01:05:30,005 --> 01:05:31,338
သေချာပါတယ်။

988
01:05:44,218 --> 01:05:47,388
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ တဖန်။

989
01:05:48,322 --> 01:05:49,925
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်နေတာ ပိုကြိုက်တယ်။

990
01:05:53,761 --> 01:05:56,230
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်မြင်ချင်ပေမည်။

991
01:05:57,565 --> 01:05:59,264
အလို။

992
01:05:59,266 --> 01:06:00,501
အလို။

993
01:06:10,244 --> 01:06:12,578
- ဟေး! ဘယ်သူတက်လဲကြည့်လိုက်။
- ဟေး။

994
01:06:12,580 --> 01:06:15,649
- နေကောင်းလား
- ငါပိုကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

995
01:06:16,650 --> 01:06:18,450
Jonas၊ ငါ့ပုံတစ်ပုံယူပါ။

996
01:06:18,452 --> 01:06:20,285
ဒီအနံ့အသက်ဆိုးကြီးနဲ့။

997
01:06:20,287 --> 01:06:22,621
ဟုတ်ပြီ ခဏနေ။ ဒီမှာ။

998
01:06:22,623 --> 01:06:23,890
ဟေ့၊ မင်းလိုချင်လား။
သင့်လျော်သောရုပ်ပုံ၊

999
01:06:23,892 --> 01:06:25,359
မင်းဦးခေါင်းထဲကိုဝင်ပါ။

1000
01:06:26,061 --> 01:06:27,326
- ပိုနီးတယ်။
- ပိုနီးလား?

1001
01:06:27,328 --> 01:06:28,727
စလာသည်။ ဝင်လိုက်ပါ။

1002
01:06:28,729 --> 01:06:29,595
ဟုတ်ပြီ

1003
01:06:29,597 --> 01:06:31,732
အိုး!

1004
01:06:36,370 --> 01:06:37,636
ကောင်းသည်။

1005
01:06:37,638 --> 01:06:40,305
Yo, Jonas, ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းဒါကိုရပြီ။

1006
01:06:40,307 --> 01:06:42,010
ဒီဂျေရပြီ

1007
01:06:43,044 --> 01:06:44,376
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး လူလေး။

1008
01:06:44,378 --> 01:06:45,577
အလေးအနက်ထား မကြိုက်၊
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1009
01:06:45,579 --> 01:06:47,581
ကြည့်လိုက်။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1010
01:06:49,450 --> 01:06:51,750
<i>♪ ငါတို့ Wall ကိုရပြီ။
ရေထဲမှာ</i>

1011
01:06:51,752 --> 01:06:53,452
<i>♪ ငါတို့ Wall ကိုရပြီ။
ရေထဲမှာ ♪</i>

1012
01:06:54,755 --> 01:06:56,055
<i>♪ ငါတို့ Wall ကိုရပြီ။
ရေထဲမှာ ♪</i>

1013
01:06:56,057 --> 01:06:57,558
ဟေ့ Suyin။

1014
01:06:58,692 --> 01:07:00,461
မြက်ခင်းနားမှာ သူ့ကိုကြည့်။

1015
01:07:01,695 --> 01:07:05,697
အကိုက်ခံရသော အမှတ်အသားများကို ကြည့်ပါ။
O-Level မှာလား။

1016
01:07:05,699 --> 01:07:07,499
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

1017
01:07:07,501 --> 01:07:10,369
အဲဒါ လေးနက်တယ်။
လူနှင့်သဘာဝအခိုက်အတန့်။

1018
01:07:10,371 --> 01:07:12,640
ဝမ်းသာပါတယ်။
အရာတွေ ငါတို့သွားခဲ့တယ်။

1019
01:07:13,507 --> 01:07:15,409
ငါတို့လမ်းမသွားဘူး။

1020
01:07:16,410 --> 01:07:17,946
Toshi အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

1021
01:07:19,281 --> 01:07:21,482
သိပ္ပံပညာအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

1022
01:07:22,483 --> 01:07:25,118
ငါတို့က လူတွေအမြဲလုပ်တယ်။

1023
01:07:25,120 --> 01:07:28,790
ရှာဖွေပြီး ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

1024
01:07:31,960 --> 01:07:32,926
အိုး

1025
01:07:32,928 --> 01:07:34,560
ဟေ့ ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်မယ်။

1026
01:07:34,562 --> 01:07:36,328
အနည်းဆုံးတော့ ဒီဟာကို သုံးလို့ရတယ်။
သင်၏ချိန်းတွေ့အက်ပ်ပုံကဲ့သို့။

1027
01:07:36,330 --> 01:07:37,831
ခြေထောက်လေးနည်းနည်းပေး
မင်းသိလား။

1028
01:07:37,833 --> 01:07:38,965
အင်း!

1029
01:07:38,967 --> 01:07:40,766
အိုဟုတ်တာပေါ့!

1030
01:07:40,768 --> 01:07:42,369
- ရေခူ။
- ဟူး ဟူး!

1031
01:08:22,576 --> 01:08:24,777
နှစ်ယောက်! နှစ်ခုရှိလား?

1032
01:08:24,779 --> 01:08:26,480
နှစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

1033
01:08:27,349 --> 01:08:29,315
ဘယ်နှစ်ခုရှိလဲ?

1034
01:08:29,317 --> 01:08:30,716
ကူညီပါ!
ငါ့ကို ဒီရေထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။

1035
01:08:30,718 --> 01:08:33,152
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။

1036
01:08:33,154 --> 01:08:34,586
ကူညီကြပါ!

1037
01:08:34,588 --> 01:08:36,055
မင်းဘာမှားနေလဲ။

1038
01:08:36,057 --> 01:08:38,224
မရဘူး... ရေကူးလို့မရဘူး။

1039
01:08:38,226 --> 01:08:40,126
မဟုတ်ဘူး! ဒီကနေထွက်သွား။ တကယ်လား?

1040
01:08:40,128 --> 01:08:41,895
အဲဒါကို မဆွဲပါနဲ့။
ငါ့အပေါ် လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့အရာတွေ။

1041
01:08:41,897 --> 01:08:42,929
အို၊ လာ၊ လူ။

1042
01:08:42,931 --> 01:08:44,596
ခဏနားပေးပါ။
ငါက လူမျိုးရေးခွဲခြားတာမဟုတ်ဘူး။

1043
01:08:44,598 --> 01:08:48,968
မင်းအလုပ်၊
သမုဒ္ဒရာအလယ်၌။

1044
01:08:48,970 --> 01:08:50,870
ဒီလို မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်ဖော်ပြချက်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

1045
01:08:50,872 --> 01:08:53,339
ဒါတွေက တစ်ပိုင်းပါ။
အလုပ်ဖော်ပြချက်။

1046
01:08:53,341 --> 01:08:54,976
အဲဒီအပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့ကြတယ်!

1047
01:09:06,453 --> 01:09:07,719
အချိန်တန်ပြီ။
တကယ့်အကူအညီရဖို့။

1048
01:09:07,721 --> 01:09:09,421
အင်း။ သွားပြီး အကူအညီတောင်းပါ။

1049
01:09:12,027 --> 01:09:13,326
အလုပ်ထွက်နေပါတယ်။

1050
01:09:13,328 --> 01:09:15,830
မက်! လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

1051
01:09:20,701 --> 01:09:23,803
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့တည်နေရာကိုရှာရန်။

1052
01:09:23,805 --> 01:09:26,339
ကျွန်ုပ်၏ထိုင်ဖုန်းကို ခြေရာခံပါ။
ဒုတိယငါးမန်း ရှိတယ်။

1053
01:09:26,341 --> 01:09:27,907
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ယောက်။

1054
01:09:27,909 --> 01:09:29,541
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

1055
01:09:29,543 --> 01:09:31,643
မြန်မြန်လုပ်
ငါတို့ကို အကူအညီတောင်းပါ။

1056
01:09:31,645 --> 01:09:32,779
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jonas။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1057
01:09:32,781 --> 01:09:34,047
ဘာမဆို ယူလာပါ။
ရတယ်!

1058
01:09:34,049 --> 01:09:36,182
စိတ်လျှော့ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1059
01:09:36,184 --> 01:09:37,749
မကောင်းပါဘူး။

1060
01:09:37,751 --> 01:09:39,618
ဆေးရုံအမြန်တက်ဖို့ လိုတယ်။

1061
01:09:39,620 --> 01:09:42,055
ဆရာဝန်သွားပြရအောင်။
ဒေါက်တာ ဟယ်လာ ဘယ်မှာလဲ

1062
01:09:43,457 --> 01:09:44,658
Jaxx?

1063
01:09:45,427 --> 01:09:47,427
Jaxx၊ မင်းအဆင်ပြေလား

1064
01:09:47,429 --> 01:09:49,663
အင်း! ကဲ့သို့သော။

1065
01:09:52,200 --> 01:09:53,632
Jaxx...

1066
01:09:53,634 --> 01:09:55,467
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1067
01:09:55,469 --> 01:09:57,138
လှေပေါ်ကို ညင်သာစွာ ရေကူးပါ။

1068
01:09:57,738 --> 01:09:59,640
ချစ်စရာကောင်းပြီး လွယ်ပါတယ်။

1069
01:10:04,712 --> 01:10:06,446
ဒီမှာလာ!

1070
01:10:06,448 --> 01:10:07,715
ဟယ်လို!

1071
01:10:08,383 --> 01:10:10,018
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1072
01:10:11,386 --> 01:10:12,684
Jaxx

1073
01:10:12,686 --> 01:10:14,087
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1074
01:10:14,089 --> 01:10:16,992
- မင်းက လူကောင်းပဲ Jaxx။
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1075
01:10:17,691 --> 01:10:19,158
ပြန်မကြည့်နဲ့။

1076
01:10:19,160 --> 01:10:20,559
- ဟေး!
- မဟုတ်ဘူး!

1077
01:10:20,561 --> 01:10:21,660
ဟယ်လို၊ မဟုတ်ဘူး!

1078
01:10:21,662 --> 01:10:23,096
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဟေး!

1079
01:10:23,098 --> 01:10:24,831
ဟေ့၊ လာ!

1080
01:10:24,833 --> 01:10:27,902
ဟေး! ဟေ့၊ လာ!

1081
01:10:28,502 --> 01:10:29,703
ဟေး!

1082
01:10:32,207 --> 01:10:34,042
ဟယ်လို!

1083
01:10:43,318 --> 01:10:45,550
ရောက်လုနီးပြီ။

1084
01:10:45,552 --> 01:10:47,989
- စလာသည်။
- ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

1085
01:10:50,724 --> 01:10:53,625
ရပါတယ် Jaxx။

1086
01:10:53,627 --> 01:10:55,196
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1087
01:11:02,536 --> 01:11:07,140
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Heller၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1088
01:11:07,142 --> 01:11:09,809
အဲဒါဘာလဲ?
ဒါဘာကြီးလဲ?

1089
01:11:09,811 --> 01:11:11,978
- ကောင်းပြီ၊ ဒီဂျေ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1090
01:11:11,980 --> 01:11:13,946
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ဘူး။
ဘူတာရုံကထွက်သွား၊

1091
01:11:13,948 --> 01:11:15,782
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

1092
01:11:15,784 --> 01:11:18,184
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ဆင်းသွားတယ်။
ပြီးတော့ မင်း စိတ်ညစ်သွားတယ်၊

1093
01:11:18,186 --> 01:11:20,953
အခုပြန်လာတော့မယ်။
ငါတို့ရှိသမျှကို သတ်ကြလော့။

1094
01:11:20,955 --> 01:11:22,422
အခု ငါတို့က ဘာလဲ။
လုပ်ရမှာလား?

1095
01:11:22,424 --> 01:11:24,157
ငါဒီမှာတောင် မထွက်သင့်ဘူး။
ပထမနေရာ၌။

1096
01:11:24,159 --> 01:11:27,026
ဒီသမုဒ္ဒရာထဲမှာ ရေကူးတယ်။
အဲဒါက နောက်တစ်မျိုးစားတယ်။

1097
01:11:27,028 --> 01:11:29,095
နောက်တစ်မျိုး
ဒီတစ်လုံးစားမှာလား

1098
01:11:29,097 --> 01:11:30,999
လူ၊ အဲဒါ...

1099
01:11:32,200 --> 01:11:34,100
ဟယ်လာကိုသတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1100
01:11:34,102 --> 01:11:37,238
The Wall ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
Toshi ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1101
01:11:39,606 --> 01:11:41,810
ဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

1102
01:11:50,717 --> 01:11:51,918
ဟုတ်ပြီ၊
ထောက်ပြလို့ရမလား။

1103
01:11:51,920 --> 01:11:53,319
ဒီအရာက နစ်မြုပ်နေတာလား။

1104
01:11:53,321 --> 01:11:54,619
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

1105
01:11:54,621 --> 01:11:55,857
Mac ဘယ်မှာလဲ

1106
01:12:10,972 --> 01:12:11,973
ဟုတ်တယ်!

1107
01:12:26,488 --> 01:12:28,454
မင်းဆံပင်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1108
01:12:28,456 --> 01:12:29,791
မင်းဆံပင်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1109
01:12:30,657 --> 01:12:31,926
ထိပါ။

1110
01:12:33,660 --> 01:12:34,896
ယောက်ျားများ!

1111
01:12:37,664 --> 01:12:39,067
ထိုအရာသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

1112
01:12:40,101 --> 01:12:42,301
10 မိုင်၊ အဲဒါက ငါတို့နဲ့ ရှိနေတုန်းပဲ။

1113
01:12:42,303 --> 01:12:43,970
မင်း ငါတို့ကို ရပြီလား

1114
01:12:43,972 --> 01:12:46,139
သမုဒ္ဒရာ။ အလယ်
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သမုဒ္ဒရာ၏

1115
01:12:46,141 --> 01:12:47,607
မင်းထင်လား။
ငါးမန်းကို နှေးကွေးစေတယ်။

1116
01:12:47,609 --> 01:12:49,944
ငါတို့က သူ့ကို ပစ်ချလိုက်ရင်

1117
01:12:51,012 --> 01:12:53,479
သင်ကိုယ်တိုင်အလုပ်လုပ်ရမယ်။

1118
01:12:53,481 --> 01:12:54,713
ဟုတ်ပြီ သတင်းကောင်းလေး၊

1119
01:12:54,715 --> 01:12:56,151
ပြန်ဆပ်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1120
01:12:57,785 --> 01:12:59,753
အိုဟုတ်တာပေါ့!

1121
01:13:32,187 --> 01:13:33,619
ဟုတ်တယ်! အချို့ကိုရယူပါ။

1122
01:13:33,621 --> 01:13:35,354
မင်းလေးလေးနက်နက်စဉ်းစားပါ။
အဲဒါ ရိုင်ဖယ်

1123
01:13:35,356 --> 01:13:36,355
ဒီအရာကို ထိခိုက်သွားမှာလား။

1124
01:13:36,357 --> 01:13:38,257
ငါမရှိခဲ့ဘူး
အများကြီး သတိထားမိတယ် ဟုတ်လား?

1125
01:13:38,259 --> 01:13:40,795
လိုချင်တယ်
ငါတို့နောက်ကျော။

1126
01:13:41,596 --> 01:13:42,795
ကောင်းပြီ Morris

1127
01:13:42,797 --> 01:13:44,098
ဝူး!

1128
01:15:33,975 --> 01:15:35,107
အဆင်ပြေပါတယ်။

1129
01:15:35,109 --> 01:15:37,478
မေမေ! မေမေ!

1130
01:15:38,680 --> 01:15:40,882
ပြန်လာခဲ့ပါ မေမေ။

1131
01:16:29,832 --> 01:16:31,132
ဝင်လာပါ။

1132
01:16:37,038 --> 01:16:38,473
Meiying နေကောင်းလား

1133
01:16:39,941 --> 01:16:41,874
သူမ စိတ်မကောင်းဘူး။

1134
01:16:41,876 --> 01:16:44,245
ရှုပ်သည်။

1135
01:16:45,580 --> 01:16:47,048
နေကောင်းလား?

1136
01:16:48,851 --> 01:16:51,619
ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
လက်ခံရန်။

1137
01:16:54,355 --> 01:16:59,158
တခါတရံမှာ အရာတွေ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
သင့်ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေသည်။

1138
01:16:59,160 --> 01:17:01,795
ဗကသ၊
ကမ္ဘာကြီးက ဆက်သွားနေတယ်။

1139
01:17:01,797 --> 01:17:06,200
ရပ်သွားလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
တစ်စက္ကန့်ပဲ...

1140
01:17:08,703 --> 01:17:10,569
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။

1141
01:17:10,571 --> 01:17:12,440
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

1142
01:17:13,842 --> 01:17:15,076
ငါမလုပ်ဘူး။

1143
01:17:16,043 --> 01:17:19,745
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့တယ်။
သေဖို့။

1144
01:17:19,747 --> 01:17:22,648
ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
အချိန်တိုင်း။

1145
01:17:22,650 --> 01:17:24,452
နေ့တိုင်း ပြန်ဖွင့်တယ်။

1146
01:17:25,686 --> 01:17:28,354
ငါ ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်လို့ရနိုင်မလား။

1147
01:17:28,356 --> 01:17:31,392
ဒါတင်မကဘူး။
သင်ရှုံးသောသူများ၊

1148
01:17:33,294 --> 01:17:37,365
အဲဒါတွေလည်း ပါတယ်။
သင်ကယ်တင်သောသူများ။

1149
01:17:42,603 --> 01:17:44,405
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1150
01:17:56,551 --> 01:17:59,518
တရုတ်တွေကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
အစိုးရနှင့်ပတ်သက်။

1151
01:17:59,520 --> 01:18:02,321
အာဏာပိုင်တွေရော
ထိုင်းနိုင်ငံ၊

1152
01:18:02,323 --> 01:18:04,623
ဗီယက်နမ်၊အင်ဒိုနီးရှား၊
နှင့် သြစတြေးလျ။

1153
01:18:04,625 --> 01:18:08,795
တရုတ်တွေ ပို့တယ်။
ဖျက်သင်္ဘောနှစ်စင်းကို ထုတ်ယူရန်၊

1154
01:18:08,797 --> 01:18:11,230
အဲဒီတော့ ဒါက တရားဝင်ဖြစ်နေပြီ။

1155
01:18:11,232 --> 01:18:14,001
ကျေးဇူးတင်စရာပါ။
ငါတို့လက်ထဲက။

1156
01:18:16,704 --> 01:18:18,306
<i>Mana One</i> ကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။

1157
01:18:19,240 --> 01:18:21,607
မီဂါသေသည်အထိ

1158
01:18:21,609 --> 01:18:25,978
နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး သင်္ဘောတစ်စင်း ရှိသည်။
မနက်ဖြန်မနက် ဒီကိုလာမယ်။

1159
01:18:25,980 --> 01:18:27,546
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1160
01:18:27,548 --> 01:18:30,351
နောက်ဆုံး၊
ပြောချင်တာက

1161
01:18:34,957 --> 01:18:38,659
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1162
01:18:39,828 --> 01:18:41,629
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။

1163
01:18:43,397 --> 01:18:46,067
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဂုဏ်ပြုဖို့၊

1164
01:18:48,436 --> 01:18:50,571
ယခု ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ ညည်းတွားလျက်ရှိ၏။

1165
01:19:04,485 --> 01:19:06,387
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြည်းများကို ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1166
01:19:15,730 --> 01:19:17,663
ငါ့အတွက် မင်းဘာတွေရလဲ။

1167
01:19:17,665 --> 01:19:20,666
၎င်းတို့သည် Semtex မြင့်မားသောအလျင်ဖြစ်သည်။
ဖြိုဖျက်မှု စွဲချက်။

1168
01:19:20,668 --> 01:19:23,769
ငါ့မှာ ယောက်ျားစက်စင်တွေ နှောင့်နှေးတဲ့ ဖျပ်စ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
နစ်မြုပ်ဖို့ အချိန်ပေးပါ။

1169
01:19:23,771 --> 01:19:26,340
တကယ်တန်း၊
သူတို့က နက်နက်နဲနဲ ကောက်ခံတယ်။

1170
01:19:28,175 --> 01:19:29,708
မှန်တယ်။

1171
01:19:29,710 --> 01:19:33,045
ဒါက မသေချာဘူး။
အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1172
01:19:33,047 --> 01:19:36,415
ကိုယ်လက်အင်္ဂါချို့တဲ့သူတိုင်း
သို့မဟုတ် ထိုအရာအားဖြင့် သတ်ပစ်လော့

1173
01:19:36,417 --> 01:19:37,817
အလားအလာရှိသောတရားစွဲဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1174
01:19:37,819 --> 01:19:39,320
အသေအပျောက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

1175
01:19:40,688 --> 01:19:43,556
စိတ်လျှော့ပါ မောင်။
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1176
01:19:47,194 --> 01:19:50,563
- မင်းရဲ့ကတ်တွေကို ငါမြင်ရတယ်။
- မင်းလူလိမ်နှစ်ယောက်ကိုကြည့်။

1177
01:19:50,565 --> 01:19:51,798
ဟေ့။

1178
01:19:51,800 --> 01:19:53,732
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1179
01:19:53,734 --> 01:19:54,767
လွယ်လွယ်နဲ့ ဆင်းလိုက်တာနဲ့တူတယ်၊

1180
01:19:54,769 --> 01:19:56,237
နှိုင်းယှဉ်
ကျန်တဲ့သူတွေ။

1181
01:19:56,872 --> 01:19:58,105
မီ

1182
01:19:58,807 --> 01:20:00,272
မင်းအဲဒီမှာဘာထလာတာလဲ။

1183
01:20:00,274 --> 01:20:01,473
ဘုရင်သုံးပါး။

1184
01:20:01,475 --> 01:20:04,743
ဘာလဲ? စလာသည်! အချိန်တိုင်း။

1185
01:20:04,745 --> 01:20:06,913
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
အဲဒီအတွက် ဆိုဒါတစ်လုံး။

1186
01:20:06,915 --> 01:20:08,714
ဒဏ်ငွေ။

1187
01:20:08,716 --> 01:20:10,850
လေးထောင့်ကျမယ်။
နင်ပြန်လာရင် ကောင်းပြီ

1188
01:20:10,852 --> 01:20:13,619
ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။

1189
01:20:13,621 --> 01:20:15,654
သူ့စိတ်ကို ထိန်းဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။
အရာတွေကို သင်သိပါတယ်။

1190
01:20:15,656 --> 01:20:17,692
သူက ငါ့ထက် တင်းမာတယ်၊
အဲဒါ သေချာတယ်။

1191
01:20:21,562 --> 01:20:23,629
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို မယုံခဲ့ဘူး။

1192
01:20:23,631 --> 01:20:26,165
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်ပါ။

1193
01:20:26,167 --> 01:20:27,968
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို စိတ်ကောင်းလို့ ခေါ်ပါ ။

1194
01:20:27,970 --> 01:20:31,272
ဟုတ်တယ်၊ "ပညာ" မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော် မကြာခဏ ကြားနေကျ စကားတစ်ခွန်း။

1195
01:20:33,274 --> 01:20:34,941
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။

1196
01:20:34,943 --> 01:20:37,676
ကျွန်တော်မသိပါ။
ထိုင်းကို ပြန်သွားမယ်ထင်တယ်။

1197
01:20:37,678 --> 01:20:39,745
Mac က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းနဲ့ Suyin အကြောင်း။

1198
01:20:39,747 --> 01:20:43,582
- ပြောစရာမရှိပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1199
01:20:43,584 --> 01:20:44,884
မင်းနဲ့ Mac က မယုံနိုင်စရာပဲ။

1200
01:20:44,886 --> 01:20:47,854
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်မလား?

1201
01:20:47,856 --> 01:20:50,189
ဒါဆို မင်းတစ်သက်လုံး
ကျယ်ပြောလှသော လွင်ပြင်ကြီး မဟုတ်ပါ။

1202
01:20:50,191 --> 01:20:52,959
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် အထီးကျန်မှု။

1203
01:20:52,961 --> 01:20:55,361
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

1204
01:20:55,363 --> 01:20:56,695
မင်းလုပ်တယ် ဟမ်?

1205
01:20:56,697 --> 01:20:58,564
ရှစ်နှစ်သား
အရာအားလုံးကြား။

1206
01:20:58,566 --> 01:21:00,768
Jonas...

1207
01:21:04,372 --> 01:21:06,707
မေမေလည်း သဘောကျတယ်။

1208
01:21:11,278 --> 01:21:14,415
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးအချိန်။

1209
01:21:17,351 --> 01:21:18,985
<i>ပစ်မှတ်နေရာကို ချဉ်းကပ်နေသည်။</i>

1210
01:21:18,987 --> 01:21:20,388
<i>မြင်ယောင်မှုကို အတည်ပြုပါမည်။</i>

1211
01:21:22,623 --> 01:21:24,858
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါရစေ
လုံးဝရှင်းပါတယ်။

1212
01:21:24,860 --> 01:21:27,493
အထဲမှာ မပါပါဘူး။
ထိုဘီလူး၏ တစ်မိုင်

1213
01:21:27,495 --> 01:21:29,528
ဟယ်လီကော်ပတာ မသတ်မချင်း။

1214
01:21:29,530 --> 01:21:31,664
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံတစ်ခုရှိသည်။
ပစ်မှတ်ပေါ်တွင်။</i>

1215
01:21:31,666 --> 01:21:33,198
လှေကိုရပ်ပါ။

1216
01:21:33,200 --> 01:21:34,402
လှေကိုရပ်ပါ။

1217
01:21:37,304 --> 01:21:39,240
<i>တပ်ဖြန့်ခြင်း။
စူးရှသော အခကြေးငွေများ။</i>

1218
01:21:53,187 --> 01:21:54,455
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

1219
01:21:56,058 --> 01:21:57,389
ထပ်ရိုက်ပါ။

1220
01:21:57,391 --> 01:21:58,457
<i>သခင်၊
မဖြစ်နိုင်ဘူး...</i>

1221
01:21:58,459 --> 01:21:59,660
ထပ်ရိုက်ပါ။

1222
01:22:06,134 --> 01:22:09,401
<i>ပစ်မှတ်က သေပြီ။
အထပ်ထပ်၊ ပစ်မှတ်က သေသွားပြီ။</i>

1223
01:22:09,403 --> 01:22:11,004
လုံးဝသေချာသလား။

1224
01:22:11,006 --> 01:22:12,172
မစားရဘူးဆိုတော့

1225
01:22:12,174 --> 01:22:13,907
ဘုရားတရားအချို့အားဖြင့်
သမိုင်းမတင်မီငါး။

1226
01:22:13,909 --> 01:22:16,475
<i>အတည်ပြုပါ သခင်။
အဲ...</i>

1227
01:22:16,477 --> 01:22:19,244
အင်း၊ အဲဒါတွေရှိတယ်။
နေရာအနှံ့။

1228
01:22:19,246 --> 01:22:21,346
<i>ငါးမန်းအတုံးများလား။</i>

1229
01:22:21,348 --> 01:22:23,049
အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။

1230
01:22:23,051 --> 01:22:25,821
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်တို့ကိုခေါ်သွားပါ။

1231
01:22:33,260 --> 01:22:34,794
အိုး!

1232
01:22:34,796 --> 01:22:36,863
ခုန်ဆင်း၊
သွားနှစ်ချောင်းယူပါ။

1233
01:22:36,865 --> 01:22:37,931
ငါ့စားပွဲအတွက် အကြီးကြီးတွေ။

1234
01:22:37,933 --> 01:22:40,001
- ကောင်းပါပြီ။
- တစ်လုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် သိမ်းထားပါ။

1235
01:22:40,969 --> 01:22:42,570
တော်တယ်။

1236
01:22:45,539 --> 01:22:47,008
အိုး မင်း ဒါကိုမြင်လား။

1237
01:22:48,409 --> 01:22:49,643
အရူး။

1238
01:22:54,850 --> 01:22:56,650
အဲဒါဖျားတယ်။

1239
01:23:01,990 --> 01:23:03,357
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1240
01:23:08,696 --> 01:23:11,430
အိုး လူ!
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1241
01:23:11,432 --> 01:23:13,332
ထိုအရာ
သွားများမရှိပါ။

1242
01:23:13,334 --> 01:23:14,968
ဘာလဲ?

1243
01:23:14,970 --> 01:23:16,537
ဝေလငါးတစ်ကောင်ကို ငါတို့သတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

1244
01:23:19,607 --> 01:23:21,408
ငါတို့အောက်မှာရှိတယ်။

1245
01:23:22,309 --> 01:23:23,577
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1246
01:23:28,649 --> 01:23:31,117
ခဏနေ။ ခဏနေ၊
မင်းက အရူးတွေလား။ ခဏနေ။

1247
01:23:31,119 --> 01:23:33,054
ငါဒီမှာရောက်နေပြီ။ ခဏနေ။

1248
01:23:35,456 --> 01:23:37,758
အိုးမရှိ!

1249
01:23:58,246 --> 01:23:59,547
အိုး!

1250
01:24:11,725 --> 01:24:15,329
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
ငါနားလည်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1251
01:24:17,199 --> 01:24:19,565
ခန့်မှန်းပါရစေ၊
Morris က ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဖူးပါဘူး။

1252
01:24:19,567 --> 01:24:20,834
ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဘူး။

1253
01:24:20,836 --> 01:24:22,501
ဘယ်သူမှမသိ
ငါးမန်းက အဲမှာရှိတယ်။

1254
01:24:22,503 --> 01:24:24,304
မည်သူမျှ။ ဩစတေးလျလူမျိုးမဟုတ်၊

1255
01:24:24,306 --> 01:24:25,637
တရုတ်တွေမဟုတ်ဘူး။ မည်သူမျှ။

1256
01:24:25,639 --> 01:24:27,140
ငရဲက သူတွေးနေတာလား?

1257
01:24:27,142 --> 01:24:29,575
ဒါကို သူ ရှင်းပစ်ချင်ခဲ့တာ
တတ်နိုင်သမျှ တိတ်တိတ်နေပါ။

1258
01:24:29,577 --> 01:24:30,742
Mac၊ ငါတို့လိုတယ်။
လူတိုင်းနေနိုင်စေဖို့...

1259
01:24:30,744 --> 01:24:32,145
လူတိုင်းသိပါစေ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။

1260
01:24:32,147 --> 01:24:33,645
Jaxx၊ မင်း အဲဒီအရာကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

1261
01:24:33,647 --> 01:24:35,281
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုမေးတာလဲ။

1262
01:24:35,283 --> 01:24:37,551
မင်းဆိုတဲ့အချက်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း သူမကို မေးတယ်။

1263
01:24:38,552 --> 01:24:39,919
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
တရားမဝင် hack ရန်

1264
01:24:39,921 --> 01:24:41,720
Morris ၏ဂြိုလ်တုသို့
ခြေရာခံစနစ်

1265
01:24:41,722 --> 01:24:44,257
- သမိုင်းမတင်မီက ငါးမန်းကို ရှာဖို့လား။
- အင်း။

1266
01:24:44,259 --> 01:24:45,757
ဟုတ်ပြီ

1267
01:24:45,759 --> 01:24:48,194
ခြေရာခံကိရိယာကို သုံးတယ်၊
meg ကိုရှာပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1268
01:24:48,196 --> 01:24:49,396
မောင်

1269
01:24:51,432 --> 01:24:52,832
ငါတို့ တကယ်လုပ်မှာလား။

1270
01:24:52,834 --> 01:24:54,733
လူတွေအများကြီးသေလိမ့်မယ်။
ငါတို့မရှိရင် Mac ။

1271
01:24:54,735 --> 01:24:56,236
- ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။
- ငါလည်း။

1272
01:24:56,238 --> 01:24:58,004
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1273
01:24:58,006 --> 01:25:00,439
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အဲဒီ evac သင်္ဘောကို ကွပ်ကဲနေတာလား။

1274
01:25:00,441 --> 01:25:02,608
ပြောချင်တာက၊

1275
01:25:02,610 --> 01:25:04,445
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
ငါးမျှားသွားဖို့။

1276
01:25:05,579 --> 01:25:06,779
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
အဲဒီအပေါ်မှာ အရာအားလုံး။

1277
01:25:06,781 --> 01:25:08,747
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသုံး ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ၊
gliders ။

1278
01:25:08,749 --> 01:25:10,149
ဟဲဟဲ။ အရာအားလုံး။

1279
01:25:10,151 --> 01:25:12,185
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အကြောင်းပြောမယ်။
ထွက်ခွာဖို့၊

1280
01:25:12,187 --> 01:25:13,485
ကယ်ထုတ်ရတာ ကြိုက်လား။

1281
01:25:13,487 --> 01:25:15,654
ကြိုက်တဲ့နေရာကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
အံ့မခန်းအန္တရာယ်

1282
01:25:15,656 --> 01:25:19,627
လုံခြုံသောအရပ်သို့ သွားလော့
သာမာန်လူတွေလို?

1283
01:25:30,272 --> 01:25:31,703
ငါတို့ ဘာရလဲ Jaxx
အဲ့မှာလား?

1284
01:25:31,705 --> 01:25:34,406
အင်း။ ဒီမှာ ငါတို့တွေ့တယ်။
Morris သည် ငါးမန်းကို တိုက်ခိုက်သည်။

1285
01:25:34,408 --> 01:25:37,076
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သွားနေတာ။

1286
01:25:37,078 --> 01:25:38,543
Sanya ပင်လယ်အော်။ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1287
01:25:38,545 --> 01:25:39,678
အိုး ဘာမှမဖြစ်။

1288
01:25:39,680 --> 01:25:40,980
၎င်းတွင်အများဆုံးအချို့သာရှိသည်။

1289
01:25:40,982 --> 01:25:42,949
လူနေထူထပ်သောကမ်းခြေများ
ကမ္ဘာ၌။

1290
01:25:42,951 --> 01:25:44,350
အာဏာပိုင်တွေကံကောင်းသလား။

1291
01:25:44,352 --> 01:25:45,785
မရှိ

1292
01:25:45,787 --> 01:25:48,187
“သမိုင်းမ၀င်မီ ငါးမန်း” အသံ
မိုက်မဲတဲ့ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

1293
01:25:48,189 --> 01:25:50,223
ငါတို့က သူတို့ကို အားကိုးလို့မရဘူး
ဘာမဆိုအတွက်။

1294
01:25:50,225 --> 01:25:52,225
ဘယ်လောက်ကြာတဲ့အထိ
ငါးမန်းက အဲဒီလူတွေဆီ ရောက်သလား။

1295
01:25:52,227 --> 01:25:53,425
မိနစ် 20 ။

1296
01:25:53,427 --> 01:25:55,228
- ငါတို့ အဲဒီကို အရင်သွားလို့ရမလား။
- သံသယဖြစ်ဖွယ်။

1297
01:25:55,230 --> 01:25:56,561
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

1298
01:25:56,563 --> 01:25:57,696
အဲဒီကို အရင်သွားပါ။
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1299
01:25:57,698 --> 01:25:59,265
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူးဆိုရင်။

1300
01:25:59,267 --> 01:26:01,169
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1301
01:26:04,039 --> 01:26:06,705
ဒီမှာ ငါတို့လုပ်တယ်။
ဒီနေရာက တိမ်ထဲမှာ။

1302
01:26:06,707 --> 01:26:08,473
ဂလိုင်ဒါကိုသုံးပါ။
လိုက်သွားပါ။

1303
01:26:08,475 --> 01:26:10,410
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေကောင်းလား။
ဒီမှာရလိမ့်မယ်၊

1304
01:26:10,412 --> 01:26:13,179
ကမ်းခြေအပြည့်ရှိတဲ့အခါ
ဒီမှာစားချင်တဲ့လူတွေ

1305
01:26:13,181 --> 01:26:15,616
ညစာစားဖို့ တောင်းတယ်။

1306
01:26:27,829 --> 01:26:30,497
ဒါဆို...
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်ချင်တာလဲ။

1307
01:26:31,399 --> 01:26:32,934
ဒါ မင်းငါ့အမြင်ကို မေးနေတာလား။

1308
01:26:33,567 --> 01:26:34,766
မရှိ

1309
01:26:34,768 --> 01:26:36,369
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပဲ နေခဲ့တာ။

1310
01:26:36,371 --> 01:26:39,604
မပြောခင်
ငါတို့တကယ်ဘာလုပ်နေလဲ၊

1311
01:26:39,606 --> 01:26:41,374
ဒီတော့ မင်းခံစားရတယ်။
ကိုယ့်အကြောင်း ပိုကောင်းတယ်။

1312
01:26:41,376 --> 01:26:42,743
အဲဒါကို ချီးကျူးပါ။

1313
01:26:49,951 --> 01:26:50,952
ဘာလဲ?

1314
01:26:51,419 --> 01:26:53,086
ဘာမှမဖြစ်။

1315
01:26:53,088 --> 01:26:54,155
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1316
01:28:17,072 --> 01:28:19,238
ပီပင်

1317
01:29:45,426 --> 01:29:46,928
အိုဘုရားရေ!

1318
01:29:58,239 --> 01:30:00,173
ငါတို့က နီးလောက်ပြီ။
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

1319
01:30:00,175 --> 01:30:02,408
Jaxx၊ DJ၊ ငါတို့ရမှာပေါ့။
ရေထဲမှာ။

1320
01:30:02,410 --> 01:30:03,444
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။

1321
01:31:00,401 --> 01:31:04,105
ငါးမန်း! ငါးမန်း!

1322
01:33:09,397 --> 01:33:11,530
<i>နောက်ဆုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဥ်နှင့်ပတ်သက်၍ အတွေးအမြင်များလား။</i>

1323
01:33:11,532 --> 01:33:13,599
မသေပါဘူး။
ကောင်းသောအစဖြစ်လိမ့်မည်။

1324
01:33:13,601 --> 01:33:16,068
နောက်ဆုံး၊
တစ်ခုခုကို သဘောတူတယ်။

1325
01:33:16,070 --> 01:33:18,304
<i>အလေ့အကျင့်တစ်ခု မဖြစ်ရအောင်။</i>

1326
01:33:18,306 --> 01:33:20,108
<i>Suyin ၊ ကြည့်စမ်း။
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!</i>

1327
01:33:31,052 --> 01:33:32,551
- အေးဗျာ!
- Jonas ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1328
01:33:32,553 --> 01:33:35,089
ရိုက်ချက်မထုတ်နိုင်ဘူး။
သင်္ဘောနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။

1329
01:33:36,457 --> 01:33:37,492
ယရှေု!

1330
01:33:39,862 --> 01:33:41,460
<i>Jonas၊ မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။</i>

1331
01:33:41,462 --> 01:33:42,497
Mac

1332
01:33:45,868 --> 01:33:47,366
Jonas၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာဆင်း?

1333
01:33:47,368 --> 01:33:49,370
နေဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ပါးစပ်ထဲက၊

1334
01:34:11,025 --> 01:34:12,226
Jeez!

1335
01:34:20,067 --> 01:34:21,335
အောင်မလေး။

1336
01:34:23,204 --> 01:34:24,770
<i>Suyin အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ငါမင်းဆီလာမယ်။</i>

1337
01:34:24,772 --> 01:34:26,472
ရာထူးတက်နေတယ်။

1338
01:34:26,474 --> 01:34:27,908
<i>ငါးမန်း နီးလာပြီ။</i>

1339
01:34:27,910 --> 01:34:29,610
နည်းနည်းလိုတယ်။
အသက်ရှူခန်း။

1340
01:34:35,918 --> 01:34:38,286
- ငါမီးသတ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။
- <i>ရိုက်ပါ။</i>

1341
01:34:40,087 --> 01:34:41,322
<i>ရွှေ့! ရွှေ့!</i>

1342
01:35:02,176 --> 01:35:04,477
ဘယ်သူက မြင်လဲ။

1343
01:35:04,479 --> 01:35:06,245
<i>ငါးမန်းကို မမြင်ရသော်လည်း၊
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခုဖြစ်နေသည်။</i>

1344
01:35:16,390 --> 01:35:18,726
<i>ကောင်းပြီ၊
ငါသူမ၏အာရုံစိုက်မှုကိုရရှိခဲ့သည်။</i>

1345
01:35:21,996 --> 01:35:23,197
သူမကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

1346
01:35:23,799 --> 01:35:25,066
ဒီကိုလာ။

1347
01:35:28,035 --> 01:35:30,071
Suyin မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

1348
01:35:33,474 --> 01:35:35,710
ဒါကိုဝါးစား၊
မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်။

1349
01:35:39,080 --> 01:35:40,782
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! shit!

1350
01:35:42,885 --> 01:35:44,085
Jeez!

1351
01:36:08,609 --> 01:36:11,445
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သွား! သွား! သွား!

1352
01:36:23,124 --> 01:36:25,291
DJ ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1353
01:36:25,293 --> 01:36:26,659
Meiying ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ!

1354
01:36:26,661 --> 01:36:28,795
- <i>သူမကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။</i>
- Jonas ။

1355
01:36:28,797 --> 01:36:30,765
- <i>တောင်းပန်ပါတယ်...</i>
- သွား၊ သွား။ Meiying ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1356
01:36:38,539 --> 01:36:39,839
Jonas!

1357
01:36:39,841 --> 01:36:42,310
<i>ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ဦးဆောင်နေတယ်။
သင်္ဘောနှင့်ဝေးသည်။

1358
01:36:45,580 --> 01:36:49,049
- အိုဘုရားရေ! ရမှာပေါ့...
- ရေပက်ခြင်းကိုရပ်ပါ။

1359
01:36:49,051 --> 01:36:51,250
မင်းမှာ အသက်ကယ်အင်္ကျီ ရှိတယ်။

1360
01:36:51,252 --> 01:36:53,285
- အသက်ကယ်အင်္ကျီ?
- ဟုတ်တယ်

1361
01:36:53,287 --> 01:36:55,421
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ငါ့မှာ အသက်ကယ်အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိတယ်။

1362
01:36:55,423 --> 01:36:57,425
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။ ရပါတယ်...

1363
01:36:58,125 --> 01:36:59,859
ဘီလူးက ဒီမှာ။

1364
01:36:59,861 --> 01:37:01,293
ဘီလူးက ဒီမှာရှိလား။

1365
01:37:01,295 --> 01:37:02,528
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘီလူးအကြောင်း၊ မင်းကို ငါရပြီ။

1366
01:37:02,530 --> 01:37:04,833
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1367
01:37:09,037 --> 01:37:10,235
Meiying!

1368
01:37:10,237 --> 01:37:12,338
မေမေ! မင်းပဲလား။

1369
01:37:12,340 --> 01:37:14,740
အဲဒါကောင်းတယ်! ခဏနေ။ ခဏနေ။
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

1370
01:37:14,742 --> 01:37:17,276
DJ စောင့်၊
DJ ကိုစောင့်ပါ။ အင်း။

1371
01:37:17,278 --> 01:37:18,546
- ဟုတ်ကဲ့။
- စလာသည်။

1372
01:37:19,948 --> 01:37:21,883
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

1373
01:37:23,785 --> 01:37:25,284
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1374
01:37:25,286 --> 01:37:27,421
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1375
01:37:30,358 --> 01:37:31,559
စလာသည်။ အပေါ်တက်ခဲ့ပါ!

1376
01:37:33,427 --> 01:37:35,895
- Meiying သတိထားပါ။
- Jonas!

1377
01:37:35,897 --> 01:37:37,864
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

1378
01:37:37,866 --> 01:37:39,833
- အဲဒါရှိတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

1379
01:37:39,835 --> 01:37:41,333
Jonas!

1380
01:37:41,335 --> 01:37:42,601
လာနေပြီ။

1381
01:37:42,603 --> 01:37:43,903
ငါတို့ ထိုင်နေတာဘဲ
ဒီမှာ Jonas။

1382
01:37:43,905 --> 01:37:45,604
- <i>မေမေ!</i>
- <i>လာပါပြီ။</i>

1383
01:37:45,606 --> 01:37:47,473
- <i>Jonas ငါကြားလား</i>
- <i>Meiying၊ ခဏနေ။</i>

1384
01:37:47,475 --> 01:37:49,208
<i>Suyin၊ ငါတို့သွားမယ်။
သွားရမယ်။ ဤနေရာမှတဆင့်။</i>

1385
01:37:49,210 --> 01:37:51,710
Jonas၊ ငါတို့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1386
01:37:51,712 --> 01:37:53,379
ဘာမှမတတ်။

1387
01:37:53,381 --> 01:37:55,048
မင်းဘယ်လိုသတ်မှာလဲ။

1388
01:37:55,050 --> 01:37:56,248
<i>ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။</i>

1389
01:37:56,250 --> 01:37:58,517
ငါသွားမယ်။
ဤအရာကိုသွေးစေ။

1390
01:37:58,519 --> 01:38:00,787
<i>Suyin ၊ မင်းအရင်ပြောခဲ့တာတွေ၊
မင်းမှန်တယ်။</i>

1391
01:38:00,789 --> 01:38:02,690
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းရှုံးတဲ့လူတွေ။

1392
01:38:04,826 --> 01:38:06,895
<i>ဒါက လူတွေအကြောင်းပါ။
ကယ်တင်ပါ။</i>

1393
01:38:08,596 --> 01:38:10,331
- ထွက်ခွာခြင်း။
- <i>Jonas!</i>

1394
01:38:17,371 --> 01:38:18,539
သွားပြန်ပြီ။

1395
01:38:25,479 --> 01:38:27,849
အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ သွေးထွက်။

1396
01:38:36,490 --> 01:38:37,893
လာ၊ လာ၊ လာ။

1397
01:38:48,103 --> 01:38:49,169
စလာသည်။

1398
01:40:44,286 --> 01:40:45,519
ဟေး!

1399
01:40:46,021 --> 01:40:47,055
ဟေး!

1400
01:40:51,392 --> 01:40:52,593
ဟုတ်တယ်!

1401
01:41:20,889 --> 01:41:21,890
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1402
01:41:25,759 --> 01:41:27,526
Beep-beep!
အရူး။

1403
01:41:27,528 --> 01:41:28,964
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1404
01:41:32,466 --> 01:41:33,632
ကောင်းပြီ၊

1405
01:41:33,634 --> 01:41:35,971
ဒီမှာ အသက်ရှင်နေဖို့ပါပဲ။

1406
01:41:39,440 --> 01:41:40,976
ပြီးတော့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ။

1407
01:41:47,448 --> 01:41:48,649
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1408
01:41:52,686 --> 01:41:54,486
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး။

1409
01:41:54,488 --> 01:41:57,489
အိုး၊
အားလပ်ရက်ကို သုံးလို့ရတယ်။

1410
01:41:57,491 --> 01:41:59,027
မေမေ့ကိုမေးရမလား

1411
01:42:36,321 --> 01:42:41,321
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။